Billy X. Curmano — Baptize Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy X. Curmano adlı sanatçının "Baptize Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Flow on — froth and foam. Go on home! Go on home!
I’m a twisted traveler too, but time stood still on your muddy emerald banks.
And I saw your beauty… and I wanted it for my own.
And I saw your strength… and I wanted it for my own.
And I knew you as a source of life… and I wanted that too —
to posess and share you with my friends.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
I wanted to take you home.
I got a pail. I got a scoop.
Filled that bucket with Mississippi soup.
I went back down to my hometown
and locked that bucket to my porch…
for the whole neighborhood to see.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on… Mississippi… Flow on
but it didn’t!
Stagnation… Standstill… and it stunk.
No, no I can’t own you. Nobody owns you.
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Bye bye Mississippi. ba… Bye bye… ba. ba. ba baptize me in that river now,
go on and go down now…
Gimme, gimme water now.
Mama gimme water;
pappa gimme water — now;
gimme water.
Şarkı sözü çevirisi
Jet, spirt, fışkırtma, emzik, sıçrama, çalkantı, acele, fışkırtma…
Okyanus evine Akın, Mississippi Nehri, akın.
Akış-köpük ve köpük. Eve git! Eve git!
Ben de sapkın bir yolcuyum, ama zaman çamurlu zümrüt bankalarınızda durdu.
Ve güzelliğini gördüm ... ve kendim için istedim.
Ve gücünü gördüm ... ve kendim için istedim.
Ve seni bir yaşam kaynağı olarak tanıyordum ... ve bunu da istedim —
seni arkadaşlarımla paylaşmak ve paylaşmak için.
Jet, spirt, fışkırtma, emzik, sıçrama, çalkantı, acele, fışkırtma…
Seni eve götürmek istedim.
Bir kovam var. Bir kepçe aldım.
Kovayı Mississippi çorbasıyla doldurdum.
Geri memleketime gittim
ve o kovayı verandama kilitledim.…
tüm mahallenin görmesi için.
Jet, spirt, fışkırtma, emzik, sıçrama, çalkantı, acele, fışkırtma…
Akış devam ... Mississippi ... akış devam
ama olmadı!
Durgunluk ... durgunluk ... ve kokuşmuş.
Hayır, hayır, sana sahip olamam. Kimse sana sahip değil.
Okyanus evine Akın, Mississippi Nehri, akın.
Güle güle Mississippi. ba ... Bye bye ... ba. ba. ba şimdi o nehirde beni vaftiz et,
devam et ve şimdi aşağı git…
Ver, hemen su ver.
Anne bana su ver.;
pappa bana su ver-şimdi;
bana su ver.