Billy X. Curmano — Midtown Stand Around Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy X. Curmano adlı sanatçının "Midtown Stand Around Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel just like old Edgar Meadows.
I guess I’ve probably been diagnosed with ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
as a kid — I probably should have had a ritalin drip.
Now it’d probably be more of a Ritalin, Prozac, Praxil cocktail for my mood
alterations.
But health care is kinda pricey and with the economy and health care in the
dumps…
well.
Sometimes I think about my friendly dealer for a little pot or other mood
altering substance — but of course — we all know self medication is evil and
illegal.
We don’t want to cut ou the AMA, pharmacists or insurance middle men …
anyhow.
I digress…
to make a long story even more tedious…
Well, I decided to just say no…
No to all drugs…
I’d just clean up and take a little vacation instead.
My travel agent had a one time special deal of a lifetime vacation get-away
oportunity to a romantic little island.
I went right home & packed my cabana clothes.
I slipped into my Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, flip-flops, ray-bans and a
nice straw hat.
I strung my trusty Brownie Instamatic around my neck and was off.
It wasn’t too long after hitting the tarmac when I realized something was
terribly wrong…
I flew into Manhattan Island
Looking for some surf and some sand,
But -oh, woe- is me because, I did not understand.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me, too.
Just wanted me one of those
umbrella drinks and a Hula girl,
but — oh my Lord,
I was on the wrong side of the world.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kendimi yaşlı Edgar Meadows gibi hissediyorum.
Sanırım muhtemelen ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX teşhisi kondu…
çocukken, muhtemelen bir ritalin damlası almalıydım.
Şimdi muhtemelen ruh halim için bir Ritalin, Prozac, Praxil kokteyli olurdu
değişmeler.
Ama sağlık biraz pahalı ve Ekonomi ve sağlık ile
döküyor…
iyi.
Bazen küçük bir pot ya da başka bir ruh hali için dost satıcımı düşünüyorum
maddeyi değiştirmek — ama elbette-hepimiz kendi kendine tedavinin kötü ve kötü olduğunu biliyoruz.
yasal.
AMA'YI, eczacıları veya sigorta aracılarını kesmek istemiyoruz …
nasıl olsa.
Ben bu konudan uzaklaşıyorum …
uzun bir hikayeyi daha da sıkıcı hale getirmek için…
Sadece hayır demeye karar verdim …
Tüm ilaçlara hayır…
Onun yerine temizleyip küçük bir tatile çıkardım.
Benim seyahat acentesi bir ömür boyu tatil get-away bir kerelik özel bir anlaşma vardı
romantik küçük bir adaya fırsat.
Eve gittim ve cabana kıyafetlerimi topladım.
Bermuda şort, Hawaii gömleği, flip-flop, ray-bans ve bir
güzel Hasır şapka.
Ben boynuma benim güvenilir Brownie Instamatic sinirli ve kapalı oldu.
Asfalta çarptıktan sonra çok uzun sürmedi.
çok yanlış…
Manhattan Adası'na uçtum.
Biraz sörf ve biraz kum arıyorum,
Ama-oh, yazıklar olsun-bu benim çünkü hiçbir şey anlamadım.
Bu New York şehrini aldım, anne.,
Midtown blues etrafında duruyor.
Senin için blues'um var.
umarım benim için de blues vardır.
Sadece bunlardan birini istedim
şemsiye içecekler ve bir Hula kız,
ama-Aman Tanrım,
Dünyanın yanlış tarafındaydım.
Bu New York şehrini aldım, anne.,
Midtown blues etrafında duruyor.
Senin için blues'um var.
umarım benim için biraz blues vardır.