Bing Crosby — Aba Daba Honeymoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Aba Daba Honeymoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way down in the Congoland
Lived a happy chimpanzee
She loved a monkey with a long tail
(Lordy, how she loved him)
Each night he would find her there
Swinging in the coconut tree
And the monkey gay, at the break of day
Loved to hear his chimpie say
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
Then the big baboon, one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
One night they were made man and wife
And now they cry, this is the life
Since they came from their aba daba honeymoon
Well, you should have heard that band
Play upon their wedding day
Each chimp and monkey had nutshells
(Lordy, how they played them)
And now it is every night
High up in the coconut tree
It’s the same old thing, with the same old swing
When the monk and chimpie sing
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
One night they were made man and wife
And now they cry, this is the life
Since they came from their aba daba honeymoon
Şarkı sözü çevirisi
Congoland'da
Mutlu bir şempanze yaşadı
Uzun kuyruklu bir maymunu severdi.
(Lordy, onu nasıl sevdi)
Her gece onu orada bulurdu.
Hindistan cevizi ağacında sallanan
Ve maymun eşcinsel, günün molası
Duymak chimpie onun sevdiğini söyle
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Bu chimpie keşiş şöyle dedi:
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Maymun şempanzeye dedi
Bütün gece konuşup dururlardı.
Bütün gün mutlu ve eşcinsellerdi
Sallanan ve onların hunky tonkey şekilde şarkı
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Yani, keşiş, seni seviyorum
Baba, daba, dab, maymun konuşma
Demek ki şempanze, ben de seni seviyorum.
Sonra büyük babun, Haziran ayında bir gece
Onlarla evlendi ve çok yakında
Aba daba balayına gittiler
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Bu chimpie keşiş şöyle dedi:
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Maymun şempanzeye dedi
Bütün gece konuşup dururlardı.
Bütün gün mutlu ve eşcinsellerdi
Sallanan ve onların hunky tonkey şekilde şarkı
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Yani, keşiş, seni seviyorum
Baba, daba, dab, maymun konuşma
Demek ki şempanze, ben de seni seviyorum.
Bir gece karı koca oldular.
Ve şimdi ağlıyorlar, bu hayat
Aba daba balayından geldiklerinden beri
O grubu dinlemeliydin.
Düğün gününde oyna
Her şempanze ve maymunun fındık kabuğu vardı
(Lordy, onları nasıl oynadılar)
Ve şimdi her gece
Hindistan cevizi ağacında yüksek
Aynı eski şey, aynı eski salıncak ile
Keşiş ve şempanze şarkı söylediğinde
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Bu chimpie keşiş şöyle dedi:
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Maymun şempanzeye dedi
Bütün gece konuşup dururlardı.
Bütün gün mutlu ve eşcinsellerdi
Sallanan ve onların hunky tonkey şekilde şarkı
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Yani, keşiş, seni seviyorum
Baba, daba, dab, maymun konuşma
Demek ki şempanze, ben de seni seviyorum.
Sonra büyük babun Haziran ayında bir gece
Onlarla evlendi ve çok yakında
Aba daba balayına gittiler
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Bu chimpie keşiş şöyle dedi:
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Maymun şempanzeye dedi
Bütün gece konuşup dururlardı.
Bütün gün mutlu ve eşcinsellerdi
Sallanan ve onların hunky tonkey şekilde şarkı
Aba, daba, daba, daba, daba, dab
Yani, keşiş, seni seviyorum
Baba, daba, dab, maymun konuşma
Demek ki şempanze, ben de seni seviyorum.
Bir gece karı koca oldular.
Ve şimdi ağlıyorlar, bu hayat
Aba daba balayından geldiklerinden beri