Bing Crosby — Missouri Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Missouri Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hush-a-bye, ma baby, slumbertime is comin' soon,
Rest yo' head upon my breast while Mommy hums a tune,
The sandman is callin' where shadows are fallin',
While the soft breezes sigh as in days long gone by.
Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little child upon my Mommy’s knee,
The old folks were hummin', their banjoes were strummin',
So sweet and low.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Seems I hear those banjoes playin' once again,
Hum, hum, hum, hum, hum,
That same old plaintive strain.
Hear that mournful melody,
It just haunts you the whole day long,
And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
When you hear that old time song.
Hush-a-bye ma baby, go to sleep on Mommy’s knee,
Journey back to Dixieland in dreams again with me,
It seems like your Mommy is there once again,
And the old folks were strummin' that same old refrain.
Way down in Missouri where I learned this lullaby,
When the stars were blinkin' and the moon was climbin' high,
Seems I hear voices low, as in days long ago,
Singin' hush-a-bye.
Şarkı sözü çevirisi
Yakında görüşürüz, anne bebek, slumbertime geliyor Hush-a -' ,
Annem bir melodi mırıldanırken başınızı göğsüme yaslayın,
The sandman is call'where shadows are fallin',
Yumuşak esintiler uzun zaman önce olduğu gibi nefes alırken.
Missouri'de bu melodiyi duydum.,
Küçük bir çocukken annemin dizlerinin üstüne çöktüm.,
Yaşlılar mırıldandı, banjoları tıngırdıyordu.,
Çok tatlı ve alçak.
Tıngırdatma, tıngırdatma, tıngırdatma, tıngırdatma,
Bu banjoların tekrar oynadığını duydum.,
Hum, hum, hum, hum, hum,
Aynı eski acıklı tür.
Bu kederli melodiyi duy,
Sadece tüm gün boyunca aklından çıkmayacak ,
Ve rüyalarda dixie'ye geri dönüyorsun, öyle görünüyor ki,
Eski bir şarkı duyduğunda.
Sessiz ol anne bebeğim, annenin dizlerinin üzerinde uyu.,
Benimle tekrar rüyalarda Dixieland'a geri dön,
Annen bir kez daha orada gibi görünüyor,
Ve yaşlılar aynı eski nakaratı tıngırdatıyorlardı.
Missouri'de bu ninniyi öğrendim.,
Yıldızlar yanıp sönerken ve ay yükselirken,
Birkaç gün önce olduğu gibi düşük sesler duyuyorum gibi görünüyor,
Singin' hush-a-bye.