Bing Crosby — South America Take It Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "South America Take It Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up here in the land of the hot-dog stand
The atom bomb and the Good Humor Man
We think our South American neighbors are grand
We love 'em to beat the band
South America, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
One favor you can do, ay-yi-yi, you can do You beautiful lands below
Don’t know what you began
To put it plainly, I’m tired of shakin'
To that Pan-American plan
Take back your Samba, ay!, your Rumba, ay!, your Conga, ay-yi-yi!
I can’t keep movin', ay!, my chassis, ay!, any longer, ay-yi-yi!
Now maybe Latins, ay!, in their middles, ay!, are built stronger, ay-yi-yi!
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin' leaves me achin', olѓ©!
First shake around and settle there
Then you shake around and settle here
Then you shake around and settle there
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Why can’t you send us, ay!, a less strenu-, ay!, -ous number, ay-yi-yi!
I got more bumps now, ay!, than on a, ay!, cucumber, ay-yi-yi!
While all those Latin drums are cloppin', like a Jumpin' Jack I’m hoppin'
without stoppin', olѓ©!
South America, take it away
First you shake around and settle there (where?)
Then you shake around and settle here (oh, there)
And then you shake around and settle there (why Bing!)
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Oh, my achin' back
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Bring back the old days, ay!, of dancing I remember, ay-yi-yi!
My hips are cracking, I am shrieking «Ay-Carumba!», ay-yi-yi!
I got a wriggle and a diddle and a jiggle like a fiddle in my middle, olѓ©!
This fancy swishin' imposition wears out all of my transmission ammunition,
olѓ©!
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations try my patience, olѓ©!
South America, take it away
Şarkı sözü çevirisi
Burada, sosisli tezgahın arazisinde.
Atom bombası ve iyi mizah adamı
Güney Amerika komşularımızın harika olduğunu düşünüyoruz.
Grubu yenmeyi seviyoruz.
Güney Amerika, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
Yapabileceğin bir iyilik, ay-yi-yi, aşağıdaki güzel toprakları yapabilirsin
Ne başladığını bilmiyorum.
Daha açık bir ifadeyle, shakin bıktım'
Bu Pan-Amerikan planına
Sambanı Geri Al, ay! Rumba, ay!, senin Conga, ay-yi-yi!
Devam edemem, ay! şasim, ay! biraz daha, ay-yi-yi!
Şimdi belki Latinler, ay!, onların ortasında, ay!, daha güçlü inşa edilir, ay-yi-yi!
Ama tüm bu takin bu titreyen yapraklar beni istiyorlar', olѓ©ile quakin' ve bu makin' için'!
İlk etrafında sallamak ve orada yerleşmek
Sonra titriyorsun ve buraya yerleşiyorsun.
Sonra titriyorsun ve oraya yerleşiyorsun.
Bu kadar yeter, bu kadar yeter.
Geri al, omurganız bozuldu.
Garip bir tıklama var-clack
Sakroiliac'ımın arkasında
Konganı Geri Al, ay! Samba, ay! Rumba, ay-yi-yi!
Neden bizi göndermiyorsun, ay!, daha az strenu -, ay!- OUs numarası, ay-yi-yi!
Şimdi daha fazla darbe aldım, ay!, bir daha, ay! salatalık, ay-yi-yi!
Tüm bu Latin davulları zıplarken, Zıplayan bir Jack gibi zıplıyorum.
durmuşlar olmadan, olѓ©!
Güney Amerika, götür onu.
Önce sallanıyorsun ve oraya yerleşiyorsun (nerede?)
Sonra titriyorsun ve buraya yerleşiyorsun (oh, orada)
Ve sonra etrafında sallamak ve orada yerleşmek (neden Bing!)
Bu kadar yeter, bu kadar yeter.
Geri al, omurganız bozuldu.
Garip bir tıklama var-clack
Sakroiliac'ımın arkasında
Oh, istiyorlar benim' geri
Konganı Geri Al, ay! Samba, ay! Rumba, ay-yi-yi!
Eski günleri geri getir, ay! dans etmeyi hatırlıyorum, ay-yi-yi!
Kalçalarım çatlıyor, bağırıyorum " Ay-Carumba!"ay-yi-yi!
Ben bir kıvranma ve bir diddle ve benim ortasında bir keman gibi bir jiggle var, olѓ©!
Bu süslü swishin ' empoze tüm iletim mühimmatımı tüketiyor,
ol©!
Komşuluk ilişkilerini sevmeme rağmen, tüm bu çılgın yeni dönüşler sabrımı test ediyor, ol©©!
Güney Amerika, götür onu.