Bing Crosby — The Whistler's Mother-in-Law şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "The Whistler's Mother-in-Law" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re whistlin' â€~cause you’re happy, be very careful Pappy
No tellin' what just a whistler’s mother-in-law will do
Although mammie’s around the kitchen, attendin' to her stitchin'
There’s granny behind the door keepin' an eye on you
She’s got a direct suspicion, you aim to do some fishin'
Your whistlin', I declare, gave it away for sure
But I reckon you mighta known it might just as well postpone it
You ain’t gonna go nowhere except on a lecture tour
«John, John, that’s what I’m a’callin'
Hurry up and haul that coal
John, John, I’m not only stallin'
This old lady’s up to somethin' sure as you’re born»
Yes, you listen to granny cackle, she found your fishin' tackle
A whistle for all your plans now for the good they’ll do
Look at granny, she’s got the flivver, she’s headin' for the river
Well, isn’t that like a man’s mother-in-law for you?
«John, John, that’s what I’m a callin'
Hurry up and haul that coal»
(«I hauled that yesterday»)
«John, John, I’m not only stallin'
(„Go away, ah, let me be“)
This old lady’s up to somethin' sure as you’re born»
As you listen to granny cackle, she found your fishin' tackle
A whistle for all your plans now for the good they’ll do
Look at granny, she’s got the flivver, she’s headin' for the river
Well, isn’t that like a man’s mother-in-law for you
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ıslık çalıyorsan, çünkü mutlusun, çok dikkatli ol, Baba.
Sadece bir whistler'ın kayınvalidesinin ne yapacağını söylemek yok.
Mammie mutfak civarında olmasına rağmen, attendin stitchin'onu'
Kapının arkasında sana göz kulak olan büyükanne var.
Doğrudan bir şüphesi var, biraz balık tutmayı hedefliyorsun.
Senin ıslığın, ilan ediyorum, kesin olarak verdi
Ama sanırım bunu erteleyebileceğini biliyorsundur.
Bunun dışında hiçbir yerde bir konferans turuna gitmek yok
"John, John, ben de öyle diyorum."
Acele et ve kömürü taşı
John, John, sadece oyalanmıyorum.
Bu yaşlı kadın doğduğundan emin bir şeyler peşinde.»
Evet, büyükanne cackle'ı dinliyorsun, balık avını buldu.
Tüm planlarınız için bir düdük şimdi yapacaklarının iyiliği için
Anneanneye bak, flivver'ı var, nehre doğru gidiyor
Bu senin için bir erkeğin kayınvalidesi değil mi?
"John, John, ben buna derim.
Acele et ve kömürü taşı»
(«Dün çekti ki »)
"John, John, ben sadece oyalanmıyorum
("Git, ah, bırak beni“)
Bu yaşlı kadın doğduğundan emin bir şeyler peşinde.»
Büyükanne cackle'ı dinlerken, balık avını buldu
Tüm planlarınız için bir düdük şimdi yapacaklarının iyiliği için
Anneanneye bak, flivver'ı var, nehre doğru gidiyor
Bu senin için bir erkeğin kayınvalidesi gibi değil mi