Bing Crosby — Wait Till the Sun Shines Nellie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Wait Till the Sun Shines Nellie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a Sunday morn sat a maid forlorn
With her sweetheart by her side,
Through the windowpane, she looked at the rain,
«We must stay home, Joe,"she cried.
«There's a picnic, too, at the old Point View,
It’s a shame it rained today.»
Then the boy drew near, kissed away each tear,
And she heard him softly say:
«Wait till the sun shines, Nellie,
When the clouds go drifting by,
We will be happy, Nellie,
Don’t you sigh.
Down Lover’s Lane we’ll wander,
Sweethearts you and I.
Wait till the sun shines, Nellie,
Bye and bye.»
«How I long,"she sighed, «for a trolley ride
Just to show my brand new gown.»
Then she gazed on high with a gladsome cry
For the sun came shining down.
And she looked so sweet on the big front seat
As the car sped on its way,
And she whispered low,
«Say you’re all right, Joe,
You just won my heart today.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazar sabahı bir hizmetçi forlorn oturdu
Yanında sevgilisi ile,
Pencere camından, yağmura baktı,
"Evde kalmalıyız Joe," diye ağladı.
"Eski bakış açısında da bir piknik var,
Bugün yağmur yağması çok yazık.»
Sonra çocuk yaklaştı, her gözyaşını öptü,
Ve sessizce söylediğini duydu:
"Güneş parlayana kadar bekle, Nellie,
Bulutlar sürüklendiğinde,
Mutlu olacağız, Nellie.,
Ama sen aldırmıyorsun.
Aşıkların şeridinde dolaşacağız.,
Aşıkları sen ve ben.
Güneş parlayana kadar bekle, Nellie,
Güle güle.»
«Çok özlüyorum,"demiş, «bir tramvay yolculuğu için
Yeni elbisemi göstermek için.»
Sonra o gladsome bir ağlama ile yüksek baktı
Çünkü güneş parlıyordu.
Ve büyük ön koltukta çok tatlı görünüyordu
Araba yolda hızlandı gibi,
Ve o düşük fısıldadı,
"İyi olduğunu söyle, Joe,
Bugün kalbimi kazandın.»