Binomio de Oro — Mi Novia Y Mi Pueblo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Binomio de Oro adlı sanatçının "Mi Novia Y Mi Pueblo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nace en la nevada, donde muere el sol
El lecho del rio que baña mi pueblo
Se ven sus aguas bajar corriendo
Vienen descalzas y no van sufriendo
Porque van alegres pa' la tierra mia
Alegre llegué yo como esas aguas de la serranía
Pa' mi terruño que tanto quiero
Donde dejé la novia mía
Pero noté que nada había cambiado en mi pueblo
Todas las cosas que yo había dejado seguian
El mismo cerro lleno de tristeza
Las mismas calles llenas de recuerdos
La misma torre vieja de la iglesia
Dándole bienvenida al forastero
Como es natural yo me pregunté
Si el amor de mi novia como mi pueblo
No había cambiado, salí a buscarla pero no la encontré
La necesitaba desesperado
Y una lavandera que venía del rio me dijo
Que en la orilla la había dejado
Y una paloma voló como mostrando el camino (Bis)
Y en el laurel donde se posó ella tenía su nido
Y yo encontré mi amor
Mi nido de amor (Bis)
La encontré en el rio muy entretenida
Dibujando en la arena figuras de amor
Cada figura que dibujaba era como una pena
Que alejaba de su quinceañero corazón
Radiante estaba el día, tan linda se veía mi amor
Que una mariposa al ver su belleza
Detuvo el vuelo y se volvió una flor
Y hasta los árboles por su presencia
Vencieron su orgullo, que se inclinaban
Como por encanto ante su hermosura
Un remolino formado en las aguas
La acariciaba mansamente
Y fascinado por tanta belleza
Me provocó fundirme en el ambiente
En ese momento sorprendida de miró
Y su mirada reflejaba la pureza de un gran amor
Me decían sus ojos que todavía me amaba
Que no me fuera más de su lado
Con mucha alegría entonces comprendí
Que el amor de mi novia
Como mi pueblo no había cambiado
Y la paloma voló
Con rumbo desconocido (Bis)
Y tal vez fue porque comprendió
Que la soledad quería yo con mi amor
Mi nido de amor (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin öldüğü Nevada'da doğdu
Köyümü yıkayan nehir yatağı
Sularının aktığını görebilirsiniz.
Yalınayak geliyorlar ve acı çekmiyorlar
Çünkü topraklarım için mutlular.
Merry dağların suları gibi geldim
Pa ' my land that I love so much
Kız arkadaşımı bıraktığım yer
Ama köyümde hiçbir şeyin değişmediğini fark ettim.
Sahip olduğum her şey hala kaldı
Üzüntü dolu aynı tepe
Anılarla dolu aynı sokaklar
Aynı eski kilise Kulesi
Yabancıyı selamlamak
Doğal olarak merak ettim
Eğer kız arkadaşım halkım gibi seviyorsa
Değişmedim, onu aramak için dışarı çıktım ama onu bulamadım
Umutsuzca ona ihtiyacım vardı.
Ve nehirden bir çamaşırcı bana dedi ki:
Kıyıda onu terk etmişti
Ve bir güvercin yol gösteren gibi uçtu (Bis)
Ve tünediği defne yuvasını aldı.
Ve aşkımı buldum
Aşk yuvam (Bis)
Onu nehirde çok eğlenceli buldum.
Kum üzerinde çizim aşk figürleri
Çizdiğim her figür acıma gibiydi.
Bu onun quinceanera kalbinden uzak tuttu
Parlak bir gündü, aşkım çok tatlı görünüyordu
Güzelliğini gören bir kelebek
Uçuşu durdurdu ve bir çiçek oldu
Ve hatta onların varlığı için ağaçlar
Gururlarını aştılar, eğildiler
Güzelliğinden önce çekicilik gibi
Sularda oluşan bir girdap
O uysalca onu okşadı
Ve böyle bir güzelliğe hayran
Bu beni çevreye kaynaştırdı.
O anda Miro tarafından şaşırttı
Ve bakışları büyük bir aşkın saflığını yansıtıyordu
Gözlerinden beni hala sevdiğini söylediler.
Artık onun tarafını tutmadığımı.
Büyük bir sevinçle o zaman anladım
Kız arkadaşımın aşkı
Halkım değişmediği için
Ve güvercin uçtu
Bilinmeyen bir kurs ile (Bis)
Ve belki de anladığı için
Aşkımla istediğim yalnızlık
Aşk yuvam (Bis)