Binomio de Oro — No Vale Quererla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Binomio de Oro adlı sanatçının "No Vale Quererla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una razón, una palabra
Un camino que espera por mí
Dijo en su voz, que no me amaba
Bendito Dios como pudo mentir
Y allí frente a sus ojos me hirió el corazón
Sus labios vi temblando al decirme que no
No más porque debía defender su honor
Su amor que era grande en el suelo dejó
Y como dices que no has mentido
Que no has mentido por Dios
Si estás llorando de sentimiento
Lo miro en tus ojos yo (Bis)
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Cuando le tocó defender su amor
Allí abandonó
Tu encendiste para mi, mil estrellas que yo vi
Hoy no lo puedo entender
Porque esa verdad acepte que alumbraron para mi
Cuando no las pude ver
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Oyes mi voz triste, apagada
No diré nada que pueda decir
Cual piedra está, mi alma callada
Yo sé que guarda por dentro un sufrir
Como decirle al mundo que eras para mi
El aire, el mar, la tierra, la luz que un día vi
Si sólo es laberinto el camino a seguir
Porque me has quitado el deseo de vivir
Siendo tan grande, su amor inmenso
Tan pequeño se quedó
No tuvo fuerza de sentimiento
Para decir que me amó (Bis)
No vale quererla, oh! por Dios que no
No vale adorarla, ya para que (Bis)
Le puse en sus manos mi corazón
Y siempre lo hirió
Tu pusiste ante mis pies un abismo y lo encontré
Pero llegando al final
Yo me pude detener, allí pude comprender
No daré otro paso más
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis…)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sebep, bir kelime
Beni bekleyen bir yol
Sesiyle beni sevmediğini söyledi.
Tanrı kutsanmış, nasıl yalan söyleyebilirdi
Ve orada gözlerinin önünde kalbimi yaraladı
Hayır dediğinde dudaklarının titrediğini gördüm.
Daha fazla değil çünkü onurunu savunmak zorunda kaldı
Yerde büyük olan aşkı kaldı
Ve nasıl yalan söylemediğini söylüyorsun
Tanrı için yalan söylemediğini.
Eğer duygu ile ağlıyorsan
Gözlerinin içine bakıyorum ben (Bis)
Sevmeye değmez, artık sevmeye değmez.
Onu zaten ruhuna al, bu yüzden (Bis)
Aşkını koruma sırası geldiğinde
Orada terk etti
Benim için yaktın, binlerce yıldız gördüm.
Bugün anlayamıyorum.
Çünkü bu gerçeği kabul ediyorum, benim için yaktılar.
Onları göremediğimde
Sevmeye değmez, artık sevmeye değmez.
Onu zaten ruhuna al, bu yüzden (Bis)
Üzgün, sessiz sesimi duyuyorsun.
Söyleyebileceğim hiçbir şey söylemeyeceğim.
Hangi taş, ruhum sessiz
Bir acı içinde tutmak biliyorum
Dünyaya benim için olduğunu nasıl söylersin
Hava, deniz, toprak, bir zamanlar gördüğüm ışık
Sadece labirent gitmek için bir yol ise
Çünkü yaşama arzumu elinden aldın.
Çok büyük olmak, onun muazzam aşkı
O kadar küçük kaldı ki
Duygu gücü yoktu.
Beni sevdiğini söylemek için (Bis)
Sevmeye değmez, oh! Oh, Tanrım, hayır.
Ona ibadet etmeye değmez, çünkü (Bis)
Kalbimi onun ellerine koydum.
Ve her zaman onu incitti
Ayaklarımın önüne bir uçurum koydun ve onu buldum
Ama sonuna kadar geliyor
Durabilirdim, orada anlayabilirdim
Sakın bir adım daha almayacağım
Sevmeye değmez, artık sevmeye değmez.
Onu zaten ruhuna al, bu yüzden (Bis…)