Biohazard — A Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biohazard adlı sanatçının "A Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun is shining, but I don’t know if it’ll shine again,
The sky is clear now, but the clouds wait overhead,
The wind stopped blowing, but I see the trees are flowing,
The water’s calm now feel the undertow towing me down,
towing me down.
The sun’s gone down now behind the dark clouds looming,
Birds stop singing, silence so soothing,
Dark clouds open up, I hold my rain-soaked head,
Thoughts are racing by, I scream and wish that I was dead,
I wish that I was dead.
Gotta find a way in this world to cope,
Gotta find a place in this world with hope.
Gotta find a way to keep my head straight another day
I pray to let go of hate I break myself away from my mind,
I search for inner peace I never find.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlıyor, ama tekrar parlayacak mı bilmiyorum,
Gökyüzü şimdi açık, ama bulutlar havai bekliyor,
Rüzgar esmeyi bıraktı, ama ağaçların aktığını görüyorum,
Su sakin şimdi beni aşağı çeken akıntıyı hisset,
beni aşağı çekiyor.
Güneş battı şimdi kara bulutların arkasında başgösteren,
Kuşlar şarkı söylemeyi bırakır, sessizlik çok yatıştırıcıdır,
Kara bulutlar açılır, yağmurla ıslatılmış kafamı tutarım,
Düşünceler yarışıyor, çığlık atıyor ve ölmeyi diliyorum,
Keşke ölmüş olsaydım.
Bu dünyada başa çıkmanın bir yolunu bulmalıyım,
Bu dünyada umutla bir yer bulmalıyız.
Başka bir gün kafamı düz tutmanın bir yolunu bulmalıyım
Nefretten kurtulmak için dua ediyorum. kendimi aklımdan çıkarıyorum.,
Asla bulamayacağım iç huzuru arıyorum.