Biohazard — Cleansing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biohazard adlı sanatçının "Cleansing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dirt’s so thick it won’t come clean,
All around a haze like a smoke screen,
I can’t see you but you see me,
But I might be gone before you count to three.
The waters are totally polluted,
The armies inside my head have feuded,
One side has smothered the other,
The disease it spreads and begins to cover.
Maggot infested soul of mine,
Has painted me in a corner confined.
My vision is blurred no reason or rhyme,
Help me escape these walls I climb.
I’m drowning in my own shit, gasping,
Gagging on the vomit asphyxiated, grasping,
For a grip on the soap with the rope,
So I can get clean and begin to cope,
Scrub me 'til I’m raw, an open sore oozing
Unless I’m clean I might start losing.
My mind and my life would have a fucked-up ending,
Thank God if you ever see cleansing.
Sewn my eyes shut can’t you see I’m smothered?
Deaf, dumb and blind the dirt has covered
The windows which let the light shine through,
Cleansing of the soul for I am you.
The last time I slept I dreamt.
My friend and I we got so high.
On top of mountains, deep in the sky,
Way up high where the white goes by.
The air is thin and hard to breathe.
But with a friend near, by your side,
you can conquer the world or wander around all starry-eyed.
I laid there and dreamt along for a ride.
I took in the journey, my friend beside.
It all seemed so real, it all seemed surreal,
my friend and I were one deep inside.
These dreams come and go and are never the same.
I await new journeys asleep I remain.
When I hold my eyes shut tight I dream.
When I dream at night through my dreams I scream.
Why do people have to go and fucking change?
What pushed my friend to tap the vein?
Asleep at night I visit my friend.
Asleep at night I miss my friend.
Şarkı sözü çevirisi
Kir o kadar kalın ki temizlenmeyecek.,
Bir duman perdesi gibi bir pus etrafında,
Seni göremiyorum ama sen beni görüyorsun.,
Ama sen üçe kadar saymadan gitmiş olabilirim.
Sular tamamen kirlenmiş,
Kafamın içindeki ordular kavga etti.,
Bir Taraf diğerini boğdu,
Hastalık yayılır ve örtmeye başlar.
Kurtçuk ruhumu istila etti,
Kapalı bir köşede beni resmetmiş.
Görüşüm bulanık hiçbir sebep ya da kafiye,
Tırmandığım duvarlardan kaçmama yardım et.
Kendi bokumda boğuluyorum, nefes nefese kalıyorum,
Kusmuk üzerinde öğürerek boğulmuş, açgözlü,
İp ile sabun üzerinde bir kavrama için,
Böylece temizlenebilirim ve başa çıkmaya başlayabilirim,
Beni çiğ olana kadar ovalayın, açık bir yara sızıyor
Temiz Olmazsam kaybetmeye başlayabilirim.
Zihnim ve hayatım berbat bir son olurdu,
Temizlik görürsen şükürler olsun.
Gözlerimi diktim, boğulduğumu görmüyor musun?
Sağır, dilsiz ve kör kir kaplı
Işığın parlamasına izin veren pencereler,
Ruhun arındırılması, çünkü ben senim.
En son uyuduğumda rüya gördüm.
Arkadaşım ve ben çok uçtuk.
Dağların tepesinde, gökyüzünün derinliklerinde,
Beyazların geçtiği yerde.
Hava ince ve nefes almak zor.
Ama yanında bir arkadaşla, yanında,
dünyayı fethedebilir ya da tüm yıldızlı gözlerle dolaşabilirsiniz.
Orada yattım ve bir gezintiye çıkmayı hayal ettim.
Bir yolculuğa çıktım, yanındaki arkadaşım.
Her şey çok gerçek görünüyordu, her şey gerçeküstü görünüyordu,
arkadaşım ve ben derinlerde bir tane vardı.
Bu rüyalar gelir ve gider ve asla aynı değildir.
Yeni yolculuklar bekliyorum, uykuda kalıyorum.
Gözlerimi sıkıca tuttuğumda rüya görüyorum.
Geceleri rüyalarımda çığlık atarım.
Neden insanlar gidip üstünü değiştirmek zorunda?
Arkadaşımı damara dokunmaya iten şey nedir?
Geceleri uyurken arkadaşımı ziyaret ediyorum.
Geceleri uyurken arkadaşımı özlüyorum.