Biohazard — Remember şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biohazard adlı sanatçının "Remember" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s a dedication
To the men and women who’ve served in Vietnam
From our generation to you and your family
Respect is long overdue
Memories of blood, red, white, blue
Orange skies at night, Southeast Asia knew
You were called to serve and you did it well
For us you’ve made a round trip through hell
Wars within wars, within wars
To survive you made your own laws
Every day and night to stay alive
You kept your head down and your powder dry
Memories of families
We remember
Now you live askin' God, «Why?»
He didn’t take you when your brothers all died
Explosions shake the dreams in your head at night in bed
Don’t wake him up or you’ll end up dead
Try to understand his pain
He still sees blood stains that remain
In his heart and mind, try to numb the pain
Memories o-o-of families
It’s G-G-God I’ve known
Take me home
People think they understand
Watching TV back on quiet land
They spit on you now we’ll spit back for you
Our hearts, our voice, gift of our hands
What can they do for you?
And those who served and those died
We pay respect to the families who still cry
We remember
Memories o-o-of families
It’s G-G-God I’ve known
Still now you fight the tears and face your fears each day
Take me home
But the horrors of fact won’t go away
For P O W, M I A Your kids are now full grown
With the love and pride you should have known
Back when your country brought you home
Still now you fight the tears and face your fears each day
But the horrors of fact won’t go away
For M I A’s or P O W’s to this day
We remember and pray for you
Şarkı sözü çevirisi
İşte bir özveri
Vietnam'da görev yapan kadın ve erkeklere
Bizim neslimizden size ve ailenize
Saygı çok gecikti
Kan anıları, kırmızı, beyaz, mavi
Geceleri turuncu gökyüzü, Güneydoğu Asya biliyordu
Hizmet etmek için çağrıldın ve iyi yaptın
Bizim için cehennemde bir gidiş-dönüş yolculuk yaptık
Savaşlar içinde savaşlar, savaşlar içinde
Hayatta kalmak için kendi yasalarını yaptın
Her gün ve gece hayatta kalmak için
Kafanı aşağıda tuttun ve tozunu kuruttun.
Ailelerin anıları
Hatırlıyoruz
Şimdi Tanrı'ya soruyorsun « " neden?»
Kardeşlerin öldüğünde seni almadı.
Patlamalar geceleri yatakta kafandaki rüyaları sallıyor
Onu uyandırma yoksa ölürsün.
Acısını anlamaya çalış.
Hala kalan kan lekelerini görüyor.
Kalbinde ve zihninde, acıyı uyuşturmaya çalışın
Ailelerin anıları
G-G-Tanrı tanıyorum
Beni eve götür
İnsanlar anladıklarını düşünüyor
Sessiz topraklarda televizyon izliyorum.
Sana tükürdüler şimdi senin için tüküreceğiz
Kalplerimiz, sesimiz, ellerimizin armağanı
Senin için ne yapabilirler?
Ve hizmet edenler ve ölenler
Hala ağlayan ailelere saygı gösteriyoruz
Hatırlıyoruz
Ailelerin anıları
G-G-Tanrı tanıyorum
Ve şimdi gözyaşlarıyla savaşıyorsun ve her gün korkularınla yüzleşiyorsun
Beni eve götür
Ama gerçeklerin dehşeti hiçbir yere gitmiyor
P O W, M I A için çocuklarınız artık tamamen büyüdü
Bilmen gereken sevgi ve gururla
Ülkeniz sizi eve getirdiğinde
Ve şimdi gözyaşlarıyla savaşıyorsun ve her gün korkularınla yüzleşiyorsun
Ama gerçeklerin dehşeti hiçbir yere gitmiyor
Bu güne kadar M I A veya P O W için
Sizin için hatırlıyoruz ve dua ediyoruz