Biquini Cavadão — Escola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biquini Cavadão adlı sanatçının "Escola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de professores
Teria delatores
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de monitores
Teria assassinos
Se a escola fosse mesmo
Um preparo para vida
Ao invés de ser escola
Seria uma favela
Num subúrbio abandonado
Onde o povo relegado
Leva quase meio dia
Pra chegar no seu trabalho. (2 vezes)
Se a escola fosse preparar crianças para vida
Ao invés de um caderno teria uma trouxinha
Teria um revólver
Ao invés de uma cadeira
Uma metralhadora, ou uma escopeta
No lugar da mochila, a mala preta
Ou carteira adulterada
Falsificada do exército
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol !!
Que seu time fez agora
Impedido e de mão!!(2 vezes)
Se a escola realmente preparasse para vida
Trocaria os cadernos por escudos
Trocaria as canetas por espadas
Trocaria os estudos por táticas de guerra:
Como se defender
Como matar alguém
Como fingir de morto
Como mentir também. (2 vezes)
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol
Que seu time fez agora
Şarkı sözü çevirisi
Eğer okul olsaydı
Yaşam için hazırlanıyor
Öğretmenler yerine
Whistleblowers olurdu
Eğer okul olsaydı
Yaşam için hazırlanıyor
Monitörler yerine
Suikastçılar olurdu
Eğer okul gerçekten olsaydı
Yaşam için bir hazırlık
Okul olmak yerine
Bir gecekondu olurdu
Terk edilmiş bir banliyöde
Nerede insanlar küme
Neredeyse yarım gün sürer
İşine dönmek için. (2 kez)
Okul çocukları yaşam için hazırlasaydı
Bir dizüstü bilgisayar yerine küçük bir sırt çantası olurdu
Bir tabanca olurdu
Bir sandalye yerine
Makineli tüfek veya av tüfeği
Sırt çantası yerine, siyah bavul
Veya kurcalanmış cüzdan
Dövme Ordu
Oyuna girebilmek için
Anlaşmak
Hiçbir şey ödemeyin
Ve çok yüksek sesle gol bağırmak !!
Ekibiniz şimdi ne yaptı
Engellendi ve kontrolden çıktı!!(2 kez)
Okul gerçekten yaşam için hazırlandıysa
Kalkanlar için defterleri değiştirirdim.
Kalemleri kılıçla değiştirirdim.
Savaş taktikleri için araştırma alışverişi yapar mı:
Kendinizi nasıl savunursunuz
Birini öldürmek için nasıl
Ölü gibi davranmak nasıl
Nasıl yalan söylenir. (2 kez)
Oyuna girebilmek için
Anlaşmak
Hiçbir şey ödemeyin
Ve yüksek sesle gol çığlık
Ekibiniz şimdi ne yaptı