Birch Book — Train to Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Birch Book adlı sanatçının "Train to Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watch the silt of my desire
Settle to an unquiet fire
While my loaded feet watch the ways go by They will not roam on a train to Rome
In the dark my mind unties
With swollen thoughts of brown wide eyes
Amid the rush, possibilities arise
Glimpsed, then gone, on a train to Rome
A train to Rome; on a train to Rome
Glimpsed, then gone, on a train to Rome
From Leipzig to Milan
I leaned on you; you held my hand
But ours like all the journeys they will end
You continue on alone for a train to Rome
I’ll need to get on to Amsterdam
To catch a plane; to keep a plan
But with a homeless heart held in my hand
All my home is on a train to Rome
A train to Rome; on a train to Rome
All my home is on a train to Rome
From unparted lips a quiet moan
An aching gut and empty bones
For the skin I’ll never touch alone
Torn from my own on a train to Rome
A train to Rome; on a train to Rome
Torn from my own for a train to Rome
I watch the silt of my desire
Settle to an unquiet fire
While my loaded feet watch the ways go by They will not roam on a train to Rome
Şarkı sözü çevirisi
Arzumun siltini izliyorum
Sessiz bir ateşe yerleşin
Yüklü ayaklarım giden yolları izlerken, Roma'ya giden trende dolaşmayacaklar
Karanlıkta aklım çözülüyor
Kahverengi geniş gözlerin şişmiş düşünceleri ile
Acele arasında, olasılıklar ortaya çıkıyor
Bir bakış attı, sonra gitti, Roma'ya giden bir trenle
Roma'ya bir tren; Roma'ya bir trenle
Bir bakış attı, sonra gitti, Roma'ya giden bir trenle
Leipzig'den Milano'ya
Sana yaslandım, elimi tuttun.
Ama bizimki gibi tüm yolculuklar sona erecek
Roma'ya giden bir tren için yalnız devam edin
Amsterdam'a gitmek istiyorum
Bir uçak yakalamak için; bir plan tutmak için
Ama elimde evsiz bir kalple
Bütün evim Roma'ya giden trende.
Roma'ya bir tren; Roma'ya bir trenle
Bütün evim Roma'ya giden trende.
Unparted dudaklardan sessiz bir inilti
Ağrıyan bir bağırsak ve boş kemikler
Cilt için asla yalnız dokunmayacağım
Roma'ya giden trende kendimden koptum.
Roma'ya bir tren; Roma'ya bir trenle
Roma'ya giden bir tren için kendimden ayrıldım.
Arzumun siltini izliyorum
Sessiz bir ateşe yerleşin
Yüklü ayaklarım giden yolları izlerken, Roma'ya giden trende dolaşmayacaklar