Birds Of Tokyo — Catastrophe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Birds Of Tokyo adlı sanatçının "Catastrophe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately now when I’m surfing the channels
Headlines’ll terrify, more news to paralyze
Lately now it’s like some kind of panic
All there at 6 o’clock, when will it ever stop?
Murder and commentary, is this how it has to be?
Sick to the stomach now, TV’s reality
Something inside of me is saying to look away
How do you look away? How do you look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Lately now, I’m like some kind of medic
Upset and paranoid, out on my skin again
Lately now it’s like some kind of havoc
I need some medicine, give me some medicine
Chaos and death I see, bodies lie in the street
Thirst to be televised, never apologize
Readers don’t miss a beat, it sickens me while I eat
How do I look away? How do I look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Witness a descent into madness
The only escape is to erase everything
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
Some day when you face your reality
I hope that the life we made was more than a fantasy
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda kanallarda sörf yaparken
Manşetler dehşete düşecek, daha fazla haber felç edecek
Son zamanlarda şimdi bir tür panik gibi
Saat 6'da hepsi orada, ne zaman duracak?
Cinayet ve yorum, böyle mi olması gerekiyor?
Şimdi mideye hasta, TV'nin gerçekliği
İçimdeki bir şey uzaklara bakmamı söylüyor.
Ne kadar uzakta duruyorsun? Ne kadar uzakta duruyorsun?
Bir gün sonunda sona erdiğimizde
Umarım bu şiirsel felaketi görmek için yaşarsınız
Çünkü buradan, hiç bu kadar yanlış hissetmemiştim.
Son zamanlarda bir tür doktor gibiyim.
Üzgün ve paranoyak, tekrar cildime çıktı
Son zamanlarda şimdi bir tür kaos gibi
Biraz ilaca ihtiyacım var, bana biraz ilaç ver
Kaos ve ölüm görüyorum, cesetler sokakta yatıyor
Televizyona çıkmak için susuzluk, asla özür dileme
Okuyucular tek bir ritmi kaçırmazlar, yemek yerken beni hasta eder
Nasıl uzaklara bakabilirim? Nasıl uzaklara bakabilirim?
Bir gün sonunda sona erdiğimizde
Umarım bu şiirsel felaketi görmek için yaşarsınız
Çünkü buradan, hiç bu kadar yanlış hissetmemiştim.
Çılgınlığa inişe TANIK OLUN
Tek kaçış her şeyi silmek
Bir gün sonunda sona erdiğimizde
Umarım bu şiirsel felaketi görmek için yaşarsınız
Bir gün gerçekliğinle yüzleştiğinde
Umarım yaptığımız hayat bir fanteziden daha fazlasıydı.
Çünkü buradan, hiç bu kadar yanlış hissetmemiştim.