Birthmark — Pacifist Manifesto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Birthmark adlı sanatçının "Pacifist Manifesto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care what they throw
The siren you hear is for someone
But someone around here is not someone you know
So what do I care if they’ll never be close to me
I have my doubts that I could keep control
Or that I would survive
With a bag of stones forever in my throat
If no one survives then I’m not surviving
Because I cannot survive alone
As love of life
Disappears or appears
As though it might
I don’t care what they throw
I’ll never fight with anyone
But if I happen to explode
And bring a little piece of you close to me
I have my doubts that I could keep control
As I kneel by your side
While someone’s hands wrap around your throat
If no one survives then I’m not surviving
Because I cannot survive alone
As love of life
Disappears or appears
As though it might
The fire is contagious
Şarkı sözü çevirisi
Ne attıkları umurumda değil.
Duyduğun siren birisi için
Ama buradaki biri senin tanıdığın biri değil.
Bana asla yakın olmadıkları umurumda değil.
Kontrolümü koruyabileceğime dair şüphelerim var.
Ya hayatta istemem
Sonsuza dek boğazımda taş bir çanta ile
Eğer kimse hayatta kalmazsa, ben hayatta kalmam.
Çünkü yalnız yaşayamam.
Hayat aşkı olarak
Kaybolur veya görünür
Sanki olabilir
Ne attıkları umurumda değil.
Asla kimseyle kavga etmeyeceğim.
Ama eğer patlarsam
Ve küçük bir parçasını bana yaklaştır
Kontrolümü koruyabileceğime dair şüphelerim var.
Senin yanında diz çökerken
Birinin elleri boğazını sararken
Eğer kimse hayatta kalmazsa, ben hayatta kalmam.
Çünkü yalnız yaşayamam.
Hayat aşkı olarak
Kaybolur veya görünür
Sanki olabilir
Yangın bulaşıcıdır.