Bishop Allen — Clementines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bishop Allen adlı sanatçının "Clementines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let us raise this glass of wine
For your blood burns just like mine
And we neither felt too much going home
You know I never really had the mind
For an ordinary life
But I guess I’m going to give it a try
So here goes…
And I know we both had enough
Drinking from this broken cup
That we neither feel too much more like sherry
But again, boys, to your feet
One last time on Benefit Street
Set aside these worried lives you’ve been bearing
Though the years have been unkind
Like a winter clementine
We can only come of age in the cold
Now, what small comfort we might take
That we’ve both been born to brave
Leaves us humbled, keeps us honest; we’re bold
And we laugh, and we sing, and we dance of the dance of the wise men
And alone in the dark, we don’t know what their secrets weave
And I promise, I know that the poison will surely pass through you
If you scrub, and you wash, then eventually you will come clean
Then they gather in the gloom
Shadows of a darkened room
Playing games of luck and fortune, they never win
Don’t use shiny tints of wallflowers, counting out your final hours
Go on, take a swing, again
And we laugh, and we sing, and we dance of the dance of the wise men
And alone in the dark, we don’t know what their secrets weave
And I promise, I know that the poison will surely pass through you
If you scrub, and you wash, then eventually you will come clean
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadeh şarabı kaldıralım.
Çünkü senin kanın da benimki gibi yanıyor.
Ve biz de eve giderken çok fazla hissetmedik
Hiç aklımın ucundan geçmediğini biliyorsun.
Sıradan bir yaşam için
Ama sanırım deneyeceğim.
İşte gidiyor…
Ve ikimiz de yeterince yaşadığımızı biliyorum.
Bu kırık bardaktan içmek
Biz de çok fazla şeri gibi hissetmiyoruz
Ama yine, çocuklar, ayağa kalkın
Benefit Caddesi'nde son bir kez
Taşıdığın bu endişeli hayatları bir kenara bırak.
Yıllar kaba olsa da
Bir kış clementine gibi
Sadece soğukta yaşlanabiliriz.
Şimdi, ne kadar küçük bir teselli alabiliriz
İkimiz de cesur olmak için doğduk.
Bizi alçakgönüllü bırakır, dürüst tutar; cesuruz
Ve gülüyoruz, şarkı söylüyoruz ve bilge adamların dansını dans ediyoruz
Ve karanlıkta yalnız, sırlarının ne ördüğünü bilmiyoruz
Ve söz veriyorum, zehirin kesinlikle içinden geçeceğini biliyorum
Eğer fırçalarsanız ve yıkarsanız, o zaman sonunda temiz olacaksınız
Sonra karanlık bir yerde toplanırlar.
Karanlık bir odanın gölgeleri
Şans ve servet oyunları oynamak, asla kazanmazlar
Duvar çiçeklerinin parlak renk tonlarını kullanmayın, son saatlerinizi Sayın
Haydi, bir Savur, tekrar
Ve gülüyoruz, şarkı söylüyoruz ve bilge adamların dansını dans ediyoruz
Ve karanlıkta yalnız, sırlarının ne ördüğünü bilmiyoruz
Ve söz veriyorum, zehirin kesinlikle içinden geçeceğini biliyorum
Eğer fırçalarsanız ve yıkarsanız, o zaman sonunda temiz olacaksınız