Bishop Allen — Quarter To Three şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bishop Allen adlı sanatçının "Quarter To Three" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever light shines down on misery
It can only make things worse
On the day we met she burned so bright
I was lucky as a gypsy curse
Well she was blushing like a wedding day
With her eyes so sharp and black
And her gentle little smile was the color of blood
And she’s never ever coming back
Now let me tell you I’ve been up since a quarter to three
And I’ve been pacing back and forth through the hall
I’ve been thinking 'bout the first time she took my hand
And I don’t understand it at all
Whatever hopes I once kept safe and sound
In a locker underneath my bed
Whatever hopes I once kept to myself
Are drownded out and dead
Because she sounded like a symphony
When she simply said my name
And the long blue days that once were hers
Are long now just the same
In the hallway hangs a photograph
On her hand, a diamond ring
She mailed it with a little note
She nailed it to the edge of my wing
I have burned out every sympathy
And the house is still and black
But now I’ve seen my misery
And she’s never ever coming back
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ışık sefalet üzerine parlıyor
Bu sadece işleri daha da kötüleştirebilir
Tanıştığımız gün çok parlak yandı.
Çingene laneti kadar şanslıydım.
Düğün günü gibi kızarıyordu.
Gözleri çok keskin ve siyah
Ve onun nazik küçük gülümsemesi kan rengiydi
Ve asla geri dönmeyecek
Şimdi sana söyleyeyim, dörtte üçten beri ayaktayım.
Ve koridorda ileri geri yürüdüm
Elimi ilk tuttuğu zamanı düşünüyordum.
Ve bunu hiç anlamıyorum.
Bir zamanlar güvende ve sağlam tuttuğum umutlar ne olursa olsun
Yatağımın altında bir dolapta
Bir zamanlar kendime sakladığım umutlar ne olursa olsun
Boğuldu ve öldü
Çünkü sesi Senfoni gibiydi.
Sadece adımı söylediğinde
Ve bir zamanlar onun olan uzun mavi günler
Uzun şimdi sadece aynı
Koridorda bir fotoğraf asılı
Elinde bir elmas yüzük var.
Küçük bir notla postaladı.
O benim kanat kenarına çivilenmiş
Tüm sempatimi yaktım.
Ve ev hala ve siyah
Ama şimdi sefaletimi gördüm
Ve asla geri dönmeyecek