Bishop Allen — The Bullet & Big D şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bishop Allen adlı sanatçının "The Bullet & Big D" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On monday dealey plaza fills
With people on the way
To the court houses and meeting rooms
But me, I’m free today
And I traced the path the motorcade
Took back in sixty-three
Past the grassy knoll into the book depository
They put in a museum where they say the shots were fired
It’s closed today but I don’t mind
I’m already getting tired
There’s photographs and headlines
And diagrams of the street
They’re showing the zapruder film
It’s always on repeat
Last night I dreamt I was the bullet
From frame 313
The one that scattered his head around the limosine
I was right there for his final thoughts, of john-john and jackie
And oh my God Big D
Back then everybody worried further to the south
Missles screamed across Miami, trail and fall out
Teachers drilled their students hiding underneath their desks
To fear the twitchy trigger finger, of old Krushchev
But Cuba couldn’t kill nobody, not like Dallas could
When I was growing up there, I understood
Remember when I’d pick you up
Outside your mothers house?
The two of you were fighting, and we promised we’d get out
Out far from the narrowness and the confines and the doubt
We’d leave behind all that we know and never turn around
Cut the strings and tear away from all that kept us down
And oh my god big D
Now I fly out of Laguardia, or out of JFK
And I land at DFW and I drive down LBJ
And the houses and the shopping centers, don’t make me afraid
Why they ever did, it’s hard now to explain
But you, you never really left, for you was it the same?
And oh my god Big D
November 22nd I was at the kitchen sink
Just like everyone remembers where they were in ‘63
The shudder that shot through me with that unexpexted call
I locked the bathroom door and hit my fist against the wall
I should of come to rescue you, I should have should have yes
What happened in the past ten years, I coulda guessed
Remember when I would carry you, and lay you in your bed
And promised to take care of you, but I just left instead
Last night I dreamt I was the pills you swallowed down
I tried to come back up, but you wouldn’t let me out
And I couldn’t help but wonder, did think of me?
And oh my god big D
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü dealey plaza doldurur
Yolda insanlar ile
Mahkeme evlerine ve toplantı odalarına
Ama ben bugün boşum
Ve konvoyun yolunu takip ettim
Altmış üç yıl içinde geri aldı
Kitap deposuna çimenli knoll geçmiş
Bir müzeye koydular. silah sesleri duyulduğunu söylediler.
Bugün kapalı ama sorun değil.
Zaten yoruldum
Fotoğraflar ve başlıklar var
Ve caddenin diyagramları
Zapruder filmini gösteriyorlar.
Her zaman tekrarlanır
Dün gece rüyamda bir mermi olduğumu gördüm.
Çerçeve 313 itibaren
Kafasını limosine dağıtan.
John-john ve jackie hakkındaki son düşünceleri için oradaydım.
Ve Aman Tanrım, büyük D
O zamanlar herkes daha güneyde endişeliydi.
Missles Miami'de çığlık attı, patikayı takip etti ve düştü
Öğretmenler masalarının altına saklanarak öğrencilerini deldi
Eski Krushchev'in tetik parmağının seğirmesinden korkmak
Ama Küba kimseyi öldüremezdi, Dallas'ın öldürebileceği gibi değil
Orada büyüdüğümde, her şeyi anladım.
Seni ne zaman alacağımı hatırlıyor musun?
Annelerin evin dışında?
İkiniz kavga ediyordunuz ve çıkacağımıza söz vermiştik.
Bu darlık alanından uzakta ve sınırları ve şüphe
Bildiğimiz her şeyi geride bırakırdık ve asla geri dönmezdik
İpleri kes ve bizi tutan her şeyden kopar
Ve Aman Tanrım, büyük D
Şimdi Laguardia'dan ya da JFK'DAN uçuyorum
Ve DFW'YE iniyorum ve LBJ'DEN aşağı iniyorum
Ve evler ve alışveriş merkezleri, beni korkutma
Neden yaptılar, şimdi açıklamak zor
Ama sen, gerçekten hiç ayrılmadın, çünkü sen aynı mıydı?
Ve Aman Tanrım, büyük D
22 Kasım'da mutfak lavabosundaydım.
Tıpkı herkesin 63'te nerede olduklarını hatırladığı gibi
Bu açıklanmayan çağrı ile beni vuran titreme
Banyo kapısını kilitledim ve yumruğumu duvara vurdum
Seni kurtarmaya gelmeliydim, Evet gelmeliydim.
Son on yılda ne oldu, tahmin edebilirdim
Seni ne zaman taşıdığımı ve yatağına yatırdığımı hatırla
Ve seninle ilgileneceğime söz verdim, ama onun yerine gittim.
Dün gece rüyamda yuttuğun haplar olduğumu gördüm.
Geri gelmeye çalıştım ama beni dışarı çıkarmadın.
Ve merak etmeden duramadım, beni düşündün mü?
Ve Aman Tanrım, büyük D