Bishop Allen — The Monitor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bishop Allen adlı sanatçının "The Monitor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once a great ironworks
Stood at the end of my street
And they hauled in The Monitor
Fit her with armor
For to save the union fleet
The River James was on fire
As The Merrimack thundered and raged
And she seemed so colossal and so unstoppable
Until the two engaged
And inside the sound
A deafening din, round after round, again and again
Shattering down, shattering down, shattering down
The neighborhood’s quiet at night
But sometimes my ears still ring
And you think I’d understand
That a rock-n-roll band
Doesn’t mean a blessed thing
But I picture the poor crew stunned
When the cannons did finally subside
How they stand on the deck
With the sun at their neck
And they wonder if they’re still alive
And I try to shout
But none of them hear
They’re moving their mouths
But the blood in their ears
Is running down, running down, running down
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
But what then?
It’s stunning to know I’ve survived
But I’m not sure what I’m fighting for anymore
And when I break another string
And continue to sing
Is that courage? I’m not sure.
When the ironclads drifted apart
Still blue and still gray
The men shoveled in the coal
And worked the pumps in the hull
Just like every other day
And none of them knew
Oh, none of them cared
How much it just changed right then and right there
They just carried on, carried on, carried on And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
But what then?
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
But what then?
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar büyük bir demir Fabrikası
Sokağın sonunda durdu
Ve monitörde sürüklendiler
Onu zırhla donatın
Birlik filosunu kurtarmak için
James Nehri yanıyordu.
Merrimack gürledi ve öfkelendi
Ve çok muazzam ve durdurulamaz görünüyordu
İkisi nişanlanana kadar
Ve sesin içinde
Sağır edici bir din, turdan sonra yuvarlak, tekrar ve tekrar
Aşağı kırarak aşağı sarsan, sarsan aşağı
Mahalle geceleri sessiz.
Ama bazen kulaklarım hala çalıyor
Ve anlayacağımı düşünüyorsun.
Bu bir rock-n-roll grubu
Bu kutsanmış bir şey anlamına gelmez
Ama zavallı mürettebatın hayrete düştüğünü hayal ediyorum
Toplar nihayet düştüğünde
Güvertede nasıl duruyorlar
Güneş boynunda
Ve hala hayatta olup olmadıklarını merak ediyorlar
Ve bağırmaya çalışıyorum
Ama bunların hiçbiri duyuyor
Ağızlarını oynatıyorlar.
Ama kulaklarında kan var.
Aşağı koşuyor, aşağı koşuyor, aşağı koşuyor
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ama o zaman ne olacak?
Hayatta kaldığımı bilmek harika.
Ama artık ne için savaştığımdan emin değilim.
Ve başka bir ipi kırdığımda
Ve şarkı söylemeye devam et
Bu cesaret mi? Emin değilim.
Demir kafalar birbirinden ayrıldığında
Hala mavi ve hala gri
Erkekler kömürde kürek çekti
Ve gövdede pompalar çalıştı
Her zamanki gibi
Ve hiçbiri bilmiyordu
Oh, hiçbiri umursamadı
O zaman ve orada ne kadar değişti
Sadece devam ettiler, devam ettiler, devam ettiler ve biz la da da da da da şarkı söylüyoruz
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ama o zaman ne olacak?
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ve şarkı söylüyoruz la da da da da da
Ama o zaman ne olacak?