Biz Markie — Vapors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biz Markie adlı sanatçının "Vapors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you feel it Nothin’can save ya For this is the seaon of catchin’the vpors
And since I got time, what I’m gonna do Is tell ya how to spread it throughout my crew
Wel you all know TJ Swan who sang on my records
Made the music, Nobody Beats the Biz
Well, check it Back in the days before this began
He usually tried to talk to this girl name Fran
The type of female with fly Gucci wear
With big trunk jewelry and extensions in her hair
When Swan tried to kick it, she always fessed
Talkin’about Nigger, please, you work for UPS
Since he wasn’t no type of big drug dealer
My man TJ Swan didn’t appeal to her
But now he trucks gold and wears fly Valley boots
Rough leather fashions and tough silk suits
Now she stop frontin’an’wants to speak
And be comin’to all the shows
Every single weekend
To get his beeper number, she’d be beggin’please
Dyin’for the day to get skeezed
She caught the vapors (4X)
I got another partner that’s calm and plain
He goes by the name of the Big Daddy Kane
A mellow type of fellow that’s laid back
Back in the days, he was nothin’like that
I remember when he used to fight every day
What grown-ups would tell him he would never obey
He wore his pants hangin’down and his sneakers untied
And a rasta-type Kango tilted to the side
Around his neighborhood, people treated him bad
And said he was the worst thing his mom’s ever had
They said that he will grow up to be nothin’but a hoodlum
Or either injail or someone would shoot him
But now he’s grown up, to their surprise
Big Daddy got a hit record sellin’worldwide
Now the same people that didn’t like him as a child be sayin'
Can I borrow a dollar, ooh, you’re a star now
They caught the vapors (4X)
Now I got a cousin by the name of Von Lee
Better known to y’all as Cutmaster Cool V He cuts scratch, transform with finesse
…(cuts and scratches)…and all that mess
Well I remember when he first started to rock
And tried to get his job in a record shop
He was in it to win it but the boss fronted
Said, Sorry Mr. Lee, but there’s no help wanted
Now my cousin Von still tried on and on and on
'Til the like break of dawn
To put this j-o-b in effect
But they’d look right past him and be like next
Now for the year of '88
Cool V is makin’dollars so my cousin’s like straight
He walks into the same record shop as before
And the boss’ll be like, Von, welcome to my store
Offerin’him a job but naw, he don’t want it Damn it feels goo to see people up on it
'Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they caught from my cousin
The vapors
They caught the vapors (4X)
Last subject of the story is about Biz Mark
I had to work for mine to put your body in park
When I was a teenager, I wanted to be down
With a lot of M.C.-deejayin'crews in town
So in school on Nobel Street, I say Can I be down, champ
They said no and treated me like a wet food stamp
After gettin’rejected, I was very depressed
Sat and wrote some def doo-doo rhymes at my rest
When I used to come to parties they’d make me pay
I’d have to beg to get on the mike and rap that day
I was never into girls, I was just into my music
They acted like I wanted to keep it Instead of tryin’to use it But now things switched without belief
Yo, Biz, do you remember me from Nober Street, chief?
We used to be down back in the days
It happens all the time and never ceases to amaze
They caught the vapors (4X)
Şarkı sözü çevirisi
Yakalamak'de vpors bu seaon bunun İçin Hiç sağlayabilirsiniz kurtarmak senin hissetmeni sağlamak
Ve zamanım olduğu için, bunu mürettebatıma nasıl dağıtacağımı söyleyeceğim.
Wel you all know TJ Swan who sang on my records
Müzik yaptı, kimse işi yenemez
Bu başlamadan önceki günlerde tekrar kontrol et.
Genelde Fran adında bir kızla konuşmaya çalışırdı.
Fly Gucci giyim ile kadın tipi
Büyük gövde takı ve saç uzantıları ile
Swan onu tekmelemeye çalıştığında, her zaman itiraf etti
Zenciden bahsetmişken, lütfen, UPS için çalışıyorsun.
Büyük bir uyuşturucu Satıcısı olmadığı için
Adamım TJ Swan ona itiraz etmedi
Ama şimdi altın kullanıyor ve fly Valley botları giyiyor
Kaba deri modası ve sert ipek takım elbise
Şimdi önünü kesiyor. konuşmak istiyor.
Ve tüm gösterileri'te geliyor olabilir
Her hafta sonu
Onun çağrı numarasını almak için, o yalvarıyor olurdu
Ölüm günü için skeezed almak için
Buharları yakaladı (4X)
Sakin ve sade başka bir ortağım var.
Büyük Baba Kane adını kullanıyor.
Bu adam yumuşak bir tür geri koydu
O zamanlar bu hiç gibi oldu
Her gün kavga ettiğini hatırlıyorum.
Yetişkinler ona asla itaat etmeyeceğini söylerlerdi
Pantolonunu indirdi ve spor ayakkabılarını çözdü
Ve rasta tipi bir Kango yana doğru eğildi
Mahallesinde, insanlar ona kötü davrandı
Ve annesinin sahip olduğu en kötü şey olduğunu söyledi.
Bir kabadayı olmaktan başka bir şey olmayacağını söylediler.
Ya da ınjail ya da birisi onu vururdu
Ama şimdi onların sürprizine göre büyüdü
Big Daddy hit rekoru'worldwide karı var
Şimdi onu çocukken sevmeyen insanlar şöyle diyor:
Bir dolar ödünç alabilir miyim, ooh, şimdi bir yıldızsın
Buharları yakaladılar (4X)
Şimdi Von Lee adında bir kuzenim var.
Cutmaster Cool V olarak daha iyi bilinir, çizikleri keser, incelikle dönüşür
... (kesikler ve çizikler) ... ve tüm bu karmaşa
İlk rock yapmaya başlayınca çok iyi hatırlıyorum
Ve bir plak dükkanında işini almaya çalıştı
Kazanmak için oradaydı ama patron önündeydi.
Said, üzgünüm Bay Lee, ama yardım istenmiyor
Şimdi kuzenim Von hala denedi ve devam etti
'Til the like break of dawn
Bu j-o-B'yi yürürlüğe koymak için
Ama onun yanından geçip bir sonraki gibi olacaklardı.
Şimdi ' 88 yılı için
Cool V makin'dollars yani kuzenim düz gibi
Daha önce olduğu gibi aynı plak dükkanına giriyor.
Ve patron gibi olacak, Von, benim dükkana Hoşgeldiniz
Ona bir iş teklif et, ama hayır, bunu istemiyor, lanet olsun, insanları görmek yapışkan görünüyor
Çünkü ilk başta öyle olmadıklarını hatırlıyorum.
Şimdi tahmin et kuzenimden ne yakaladılar
Buharı
Buharları yakaladılar (4X)
Hikayenin son konusu Biz Mark hakkında
Senin cesedini parka koymak için kendiminkine çalışmak zorunda kaldım.
Ben bir gençken, aşağı olmak istedim
Şehirde bir sürü M. C.-deejayin'crews ile
Nobel Caddesi'ndeki okulda, aşağı inebilir miyim, şampiyon diyorum.
Hayır dediler ve bana ıslak bir gıda damgası gibi davrandılar
Yeniden seçildikten sonra çok depresyondaydım.
Oturdu ve dinlenirken bazı def doo-Doo tekerlemeler yazdı
Partilere geldiğimde bana ödetirlerdi.
O gün mike ve rap almak için yalvarmak zorunda kalacaktım
Kızlar ben müziğimin içine ettim
Kullanmaya çalışmak yerine onu tutmak istiyormuşum gibi davrandılar ama şimdi her şey inançsız bir şekilde değişti
Hey, Biz, beni Nober Sokağı'ndan hatırlıyor musun, şef?
Eskiden aşağı inerdik.
Bu her zaman olur ve asla şaşırtmaktan vazgeçmez
Buharları yakaladılar (4X)