Bizzy Montana — Fernbedienung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bizzy Montana adlı sanatçının "Fernbedienung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin gestorben letzte Nacht, wach jeden Sonntag mit nem Kater auf
Und manchmal setzt nach so ner Nacht am Morgen mal die Atmung aus
Schnapp nach Luft, atme aus. Fahne plus kalter Rauch
Aschenbecher in der Lunge, Schnapsflasche in dem Bauch
Yeah, Nase dicht, geblendet von dem Tageslicht
Ich häng mit Schmerzen in Gelenken da und kenn mein' Namen nicht
Dann rate ich. Mein Handy wird mir sagen wo ich war
Aber die Partypics am Smartphone beantworten meine Fragen nicht
Kopfkino, pochende Schläge unter der Schädeldecke
Ekelhaft, Migräne, grab mich ein in meine Federdecke
Regelrecht gereedert, wie wenn Säbel in der Leber stecken
Leben retten heißt Ibuprofen gegen das Elend fressen
So verscherbelt, ich hab Sterne vorm Gesicht
Ich will fernsehen aber finde diese Fernbedienung nicht
Wie immer! Das ist gefährlich, das kann ernst werden für mich
Denn steh ich auf dreht sich die Welt wieder für mich
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Nach einer Runde durch die Bude geht der Herzschlag endlich runter
Und bevor ich fertig umfall wirken Schmerztabletten wunder
Reiß die Fenster auf im Bunker. Stolper ungebremst im Unterhemd herum
Die Helligkeit blendet und brennt verflucht wie Zunder
Ich hab Hunger aber nix da. Außer ner Pizza mit Gefrierbrand im Gefrierschrank
Ich will Hummer, also fick das!
Ich wähl die Nummer von nem Kerl der nicht mit war
Gestern Nacht im Club weil seine Perle rumgezickt hat
Kurz n Kaffe, Kippe, kacken, bisschen Katzenwäsche
Kratz die Reste mit ner Plastikkarte zu ner graden Strecke
Nur um mich in Stand zu setzen. Zeitzonen gestern ganz vergessen
Wasser aus der PET in Rachen um den Brand zu löschen
Und hätte ich die Fernbedienung heute früh gesehen
Wär' ich jetzt im Bett anstatt schon wieder durch die Tür zu gehen
Egal es wird schon schief gehen, irgendwann wirds dafür prügel geben
Übel aber ich werde auch diesen Abend überleben
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Ich find mich wieder auf ner roten Couch gechillt und sitzend
Irgendwie nicht richtig, ohne Gliederschmerzen, nicht am schwitzen
Irgendwas ist schief gelaufen, wann ist dieser Film gerissen?
Wo sind die die da waren? Wo die todgerauchten Filterkippen?
Und warum liegt jetzt diese Fernbedienung da, was ist passiert?
War ich nur hier und gar nicht ernsthaft in Gefahr?
Ich denke ja man. Heute ist erst Samstag, jetzt kapiert
Ex' das Bier, endlich wieder weg von hier, eskalieren
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece öldüm, her pazar bir akşamdan kalma ile uyanıyorum
Ve bazen sabahları böyle bir geceden sonra nefes durur
Hava, nefes için Gasp. Bayrak artı soğuk duman
Akciğerde küllük, midede likör şişesi
Evet, burnu sıkı, gün ışığında kör
Orada eklem ağrısı ile takılıyorum ve adımı bilmiyorum
Sonra sınıflandırırım. Telefonum bana nerede olduğumu söyleyecek.
Ancak akıllı telefondaki Partypics sorularıma cevap vermiyor
Kafa sineması, kafatasının altında zonklama darbeleri
İğrenç, migren, tüy battaniyeme kazın
Kelimenin tam anlamıyla kızarık, kılıçlar karaciğerde sıkıştığında olduğu gibi
Hayat kurtarmak, sefalete karşı İbuprofen yemek anlamına gelir
Çok sattım, yüzünün önünde yıldızlarım var
TV izlemek istiyorum ama bu uzaktan kumandayı bulamıyorum
Her zaman olduğu gibi! Bu tehlikeli, bu benim için ciddi olabilir
Çünkü kalkıyorum dünya benim için tekrar dönüyor
Tekrar tekrar tırmandı çünkü izlemiyorum
Burada, evde, ilçede veya başkentte benimle olsun
Tamamen sınırda, sesiniz emri verir
Uyanana ve tekrar tekrar uyanana kadar
Ve sonra keşke hepsi sadece bir rüya olsaydı
Her şey sadece kafanın içinde oldu, her şey sadece rüyadaydı
Kabustan uyanana kadar
Ama tekrar tekrar bana bir yumruk gibi vuruyor
Kabinde bir turdan sonra kalp atışı sonunda aşağı iner
Ve düşmeyi bitirmeden önce, ağrı kesiciler harikalar yaratıyor
Sığınaktaki pencereleri yırtın. Undershirt kontrolsüz etrafında tökezleyerek
Parlaklık göz kamaştırıyor ve Tinder gibi lanetli yanıyor
Açım ama orada bir şey yok. Dondurucuda dondurucu ile ner Pizza hariç
Istakoz istiyorum, o yüzden siktir et!
Yanında olmayan bir adamın numarasını çeviriyorum.
Dün gece kulüpte, çünkü incisi zig-zagged
Kedi iç çamaşırı kısa n kahve, cant, kaka, bit
Ner derece aralığı için ner plastik kart ile artıkları kazıyın
Sadece pozisyonumu almak için. Saat dilimleri, dün unut
Yangını söndürmek için boğazdaki evcil hayvandan su
Ve bu sabah uzaktan kumandayı görürdüm
Eğer şimdi yatakta olsaydım, kapıdan tekrar girmezdim.
Ne olursa olsun zaten yanlış gidecek, bazen dayak verecek
Kötü ama bu akşam hayatta kalacağım
Tekrar tekrar tırmandı çünkü izlemiyorum
Burada, evde, ilçede veya başkentte benimle olsun
Tamamen sınırda, sesiniz emri verir
Uyanana ve tekrar tekrar uyanana kadar
Ve sonra keşke hepsi sadece bir rüya olsaydı
Her şey sadece kafanın içinde oldu, her şey sadece rüyadaydı
Kabustan uyanana kadar
Ama tekrar tekrar bana bir yumruk gibi vuruyor
Kendimi tekrar ner kırmızı kanepede ürpertici ve oturan buluyorum
Her nasılsa doğru değil, ekstremite ağrısı olmadan, terleme değil
Bir şeyler ters gitti, bu film ne zaman çatladı?
Oradakiler nerede? Ölümcül duman filtresi uçları nerede?
Ve bu uzaktan kumanda neden şimdi orada, ne oldu?
Sadece burada mıydım ve ciddi bir tehlike altında değil miydim?
Bence öyle dostum. Bugün sadece Cumartesi, şimdi anlaşıldı
Eski bira, sonunda buradan uzaklaş, tırmandır
Tekrar tekrar tırmandı çünkü izlemiyorum
Burada, evde, ilçede veya başkentte benimle olsun
Tamamen sınırda, sesiniz emri verir
Uyanana ve tekrar tekrar uyanana kadar
Ve sonra keşke hepsi sadece bir rüya olsaydı
Her şey sadece kafanın içinde oldu, her şey sadece rüyadaydı
Kabustan uyanana kadar
Ama tekrar tekrar bana bir yumruk gibi vuruyor