Bizzy Montana — Kopfkino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bizzy Montana adlı sanatçının "Kopfkino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auch wenn sie meinen Namen rufen, hält die gute Laune sich in Grenzen
Denn selbst Edelsteine können unter einer Staubdecke nicht glänzen
Als nur einer unter 1000 zu Hause in grauen Wänden
Wo die Menschen aus Trauer Mauern bauen, anstatt zu denken
Und ich lache auch manchmal, doch ist das Lachen auch echt?
Wer nichts in seinen Taschen hat hängt an der Schnapsflasche fest
Und selbst ein Hai wie Ich, der sich auf seine Nase verlässt
Macht mal ein Fehler wenn er jagen geht und zappelt im Netz
Auch wenn die Welt davon nicht untergeht
Ist es schlimm genug wenn einer deiner Jungs ohne Grund vor die Hunde geht
Unterwegs, gute Erinnerungen vom Sturm verweht
Man kann keine Wunder sehn, wenn man im Bunker lebt
Mein Kopf ist frei von schlechten Gedanken
Zumindest nach 'ner langen Nacht um 6, mit Becks an der Tanke
Ich balanciere auf nem Drahtseil an 'ner brechenden Kante
Und wenn ich falle, lass mich fallen, nimm deine rettende Hand weg, ah
Kopfkino, alles ja alles drückt auf’n Kopf
Ich hab im Kopfkino, Drama, melodramatischen Stoff
Ich hab im Kopf 'n Kino
Kopfkino
Auch wenn Ich guter Dinge bin, mach ich ein Leben lang kein Freudentanz
Weil selbst der hellste Stern hinter ner Nebelwand nicht leuchten kann
Wir befinden uns mit Ungeheuern im Häuserkampf
Alte Wunden reißen auf und legen einen neuen Brand
Ich fühl mich manchmal planlos und leer
Ich schleiche wie wir alle leise unter Damokles Schwert
Leben am seidenen Faden, an diesen Tagen im Herz
Neben den Zweifeln haben wir nur unser schlagendes Herz
Was uns prägt oder erschlägt, wenn dein Kopf nicht mehr mitmacht
Und der da oben dich zwar hoffen lässt, und trotzdem kein Licht macht
Zwischen besoffenen Kindern, kokainrotzenden Tickern
Und rotem Teppich ist es klar das ich bei Blitzlichtern dicht mach'
Ich seh die Welt ohne Filter und nehme Krisen wie das Gute an
Denn ohne Das wüsste ich nicht das’n guter Mann auch bluten kann
Ich nehm alles außer Hilfe an
Deine Hand ist gut gemeint, doch nein man machs gut bis dann
Mir ist egal ob ich als Star mal zu den Sternen flieg
Weil auch das schönste Haus ohne Dach keine Wärme gibt
Ich will ein bisschen Frieden, ich will nicht Ferrari fahrn
Weil auch das schönste Auto ohne Sprit nicht fahren kann
Sie rufen meinen Namen, doch das brauch ich nicht
Denn alleine eine Kerze gibt dem Raum kein Licht
Ich bin kein Heiliger, nur einer der was sagt
Ich mach weder Kurven gerade, noch aus Kreisen ein Quadrat
Şarkı sözü çevirisi
Adımı söyleseler bile, iyi bir ruh hali sınırlar içinde kalır
Çünkü değerli taşlar bile toz battaniyesinin altında parlayamaz
Gri duvarlarda evde 1000 arasında sadece bir tane olarak
İnsanların düşünmek yerine kederden duvarlar inşa ettiği yer
Ve bazen gülüyorum, ama kahkaha da gerçek mi?
Ceplerinde hiçbir şey olmayan bir likör şişesine asılır
Ve benim gibi bir köpekbalığı bile burnuna güveniyor
O ava gider ve net kıpır kıpır zaman bir hata yapar
Dünya yok olmasa bile
Çocuklarından biri sebepsiz yere köpeklere gittiğinde yeterince kötü mü
Yolda, iyi anılar fırtına tarafından uçuruldu
Sığınakta yaşarsan mucizeleri göremezsin.
Başım kötü düşüncelerden arınmış
En azından 6'da uzun bir geceden sonra, benzin istasyonunda Becks ile
Tel halatta kopma tehlikesi ile dengelerim.
Ve eğer düşersem, düşmeme izin ver, kurtarıcı elini al, ah
Baş sinema, her şey Evet her şey bir kafaya basıyor
Aklımda sinema, Drama, melodramatik şeyler var
Kafamda bir film var
Sinemaya git
İyi bir ruh halinde olsam bile, bir ömür boyu neşe dansı yapmam
Çünkü bir bulutsu duvarının arkasındaki en parlak yıldız bile parlayamaz
Evlerde canavarlarla savaşıyoruz
Eski yaralar açıldı ve yeni bir ateş açtı
Bazen gelişigüzel ve boş hissediyorum
Hepimiz sessizce Damocles kılıcının altında sürünüyorum
Bir iplikle hayat, bu günlerde kalpte
Şüphelerin yanı sıra, sadece kalp atışlarımız var
Kafan artık bize katılmadığında bizi şekillendiren ya da öldüren nedir
Ve kim orada umut veriyor, ama yine de ışık yapmıyor
Sarhoş çocuklar arasında, kokaine dayanıklı tickers
Ve kırmızı halıyı fenerlerle kapattığım açık.
Dünyayı filtresiz görüyorum ve krizleri iyi olarak kabul ediyorum
Çünkü bu olmadan iyi bir adamın da kanayabileceğini bilemezdim.
Yardım etmekten başka her şeyi kabul ediyorum
Elin iyi niyetli, ama o zamana kadar kimse güle güle değil
Yıldızlara bir yıldız gibi uçsam da umurumda değil
Çünkü çatısız en güzel ev bile ısı vermez
Biraz huzur istiyorum, Ferrari'yi sürmek istemiyorum.
Çünkü en güzel araba bile yakıtsız süremez
Benim adımı söylüyorlar, ama buna ihtiyacım yok
Çünkü tek başına bir mum odaya ışık vermez
Ben Bir aziz değilim, sadece ne diyor
Ne eğrileri düz, ne de çevreleri Kare yapıyorum