Björk — It's Oh So Quiet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björk adlı sanatçının "It's Oh So Quiet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s, oh, so quiet
It’s, oh, so still
You’re all alone
And so peaceful until…
You fall in love
Zing boom
The sky above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You’ve never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it’s over and then
It’s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what’s the use
Wow bam
Of falling in love
It’s, oh, so quiet
It’s, oh, so still
You’re all alone
And so peaceful until…
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is 'gorge' and I got hit
There’s no mistake this is it
'Til it’s over and then
It’s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
What’s the use
Wow bam
Of falling in love
The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow your fuse
When you’ve fallen in love
Ssshhhhh…
Şarkı sözü çevirisi
Bu, ah, bu kadar sessiz
Bu, oh, çok hareketsiz
Yapayalnızsın.
Ve çok huzurlu kadar…
Aşık
Zing boom
Yukarıdaki gökyüzü
Zing boom
Mağaracılık mı
Vay bam
Bir erkeğe hiç bu kadar kafayı takmamıştın.
Gülmek mi istiyorsun ağlamak mı?
Kalbini kırıyorsun ve ölmeyi umuyorsun
Bitene kadar ve sonra
Güzel ve sessiz
Ama yakında tekrar
Başka bir büyük isyan başlıyor
Sigortayı patlatıyorsun.
Zing boom
Şeytan gevşek keser
Zing boom
Peki bunun anlamı nedir
Vay bam
Aşık olmak
Bu, ah, bu kadar sessiz
Bu, oh, çok hareketsiz
Yapayalnızsın.
Ve çok huzurlu kadar…
Zili
Bim bam
Bağırıyorsun ve bağırıyorsun.
Merhaba ho ho
Büyüyü bozdun
Tanrım, bu harika, neredeyse sinir krizi geçiriyorsun.
Bu adam 'gorge' ve ben vuruldum
Hata yok, hepsi bu.
Bitene kadar ve sonra
Güzel ve sessiz
Ama yakında tekrar
Başka bir büyük isyan başlıyor
Sigortayı patlatıyorsun.
Zing boom
Şeytan gevşek keser
Zing boom
Ne faydası var
Vay bam
Aşık olmak
Gökyüzü mağaralar
Şeytan gevşek keser
Sen üfle üfle üfle sigortanı üfle
Aşık olduğun zaman
Ssshhhhh…