Bjørn Eidsvåg — Fly, barn, fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bjørn Eidsvåg adlı sanatçının "Fly, barn, fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Å så fint de lekte sammen
De stakk seg bort og gjor'
Ulovlige ting
De trosset forbud, de trosset
Skammen
De fløy arm i arm med hver sin
Ving
Gjemt bort i kroken, kott og
Under bord
Fant de opp språket som ikke
Trenger ord
De fløy over gjenlåste porter
De sprang som lettbente hjorter
Fly barn, fly
Til Soria Moria slott
Fly like til Paradis
Fly og ha det godt
En dag tar leken slutt
Med rynker i pannen går de hver til sitt
En liten pike, en liten gutt
Blir tatt av skammen for de lekte litt
De møtte noe de ikke forsto
De var uten ord, de levde, de lo
De våknet som voksne i samme båt
Fant ordene igjen og gråt
Fly barn, fly …
Syng barn, syng
Syng i dur, syng i moll
Syng like til Paradis
Syng bort alle troll
De søkte en tilhørighet de aldri
Kunne få
De søkte en helhet bare drømmer kunne nå
Fly barn, fly …
Şarkı sözü çevirisi
Oh çok güzel birlikte oynuyorlardı
Onlar uzak sıkışmış ve yapar'
Yasadışı şeyler
Yasakları hiçe saydılar., hiçe saydılar.
Utanç
Her biri ile kol kol uçtu
Kanat
Kancaya, tencereye ve tencereye gizlenmiş.
Underboard
Olmayan bir dil icat ettiler mi
Kelimelere ihtiyacım var
Kilitli kapıların üzerinden uçtular
Hafif bacaklı geyik gibi fırladılar
Uçun çocuklar, uçun
Soria Moria Kalesi'ne
Cennet gibi uçun
Uçun ve iyi vakit geçirin
Bir gün oyuncak biter
Alnındaki kırışıklıklar ile her biri kendi başına gider.
Küçük bir kız, küçük bir çocuk
Oyunun utancı tarafından biraz alınmak
Anlamadıkları bir şeyle karşılaştılar.
Kelimeler olmadan yaşadılar, güldüler
Aynı teknede yetişkinler gibi uyandılar.
Kelimeleri tekrar buldum ve ağladım
Uçun çocuklar, uçun …
Şarkı söyle çocuklar, şarkı söyle
Majörde şarkı söyle, minörde şarkı söyle
Cennet gibi şarkı söyle
Tüm trolleri söyle
Onlar asla bir yakınlık aradı
Alabilir miyim
Sadece hayallerin ulaşabileceği bir bütün arıyorlardı.
Uçun çocuklar, uçun …