Björn Afzelius — Absolut Solar Plexus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Absolut Solar Plexus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du är inte lite fräck
Som kallar dej «min vän»!
När jag var nere stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mig din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna
Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mig då få se det!
Och du säger du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!
Jag förstår nog varför
Du går och pratar skit om mig:
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mig tillbaks igen
När jag nu en gång för alla tatt mig ut?
Du ser mig då och då
Du säger: «Hoppas du mår bra!»
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nånsin tala tydligt?
Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår;
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du går och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra
Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så säg du själv hur trist det är att se dej!
Şarkı sözü çevirisi
Biraz arsız değilsin.
Sana "arkadaşım" diyen!
Ben düştüğümde, orada gülümsüyordun!
Hayır, biraz arsız değilsin.
Bana son kez söz vermeye cüret eden!
Sadece kazanacağını düşündüğün kişilerle olmak istiyorsun.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı söylüyorsun.
Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun!
O kadar incindiysen görmeme izin ver!
Ve sen inancını kaybettiğini söylüyorsun.
Bir rüyada yaşıyorsun
Çünkü kaybedecek inancın yok ve bunu biliyorsun!
Anlıyorum
Git benim hakkımda bir şeyler konuş.:
Bir zamanlar seninle aynı çetedeydim.
Ama sence bu kadar aptal değilim
Tekrar geri dönmek istiyorum
Bir kez ve herkes için dışarı çıktığımda mı?
Bana her şimdi ve sonra
"Umarım iyi iş çıkarırsınız!»
Ve nezaketleri düzgün ve düzgün bir şekilde istifliyorsunuz
Ama sen de benim kadar biliyorsun.
Mezarımda dans etmek istiyorsun.
Neden açıkça konuşamıyorsun?
Hayır, mutlu olmayacağım.
Ne kadar kötü hissettiğini görmek;
Bazen yükünü hafifletmek istiyorum.
Ama mutsuz olduğunu biliyorum.
Ne gidersen git ve ne alırsın
Artık yapabileceğim fazla bir şey yok.
Sana bir kez diliyorum
Benim yerimde olabilir
Ve seninle görünüşümü değiştirmek zorunda kaldım.
Evet, sana bir kez diliyorum
Benim yerimde olabilir
Bu yüzden kendini görmenin ne kadar üzücü olduğunu söyle!