Björn Afzelius — Bland bergen i Glencoe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Bland bergen i Glencoe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En gång var jag lycklig i Skottland
Det var nånstans bland bergen i Glencoe
Jag var på väg mot Balmoral Castle
Jag skulle se på drottningens chateau
Jag var så fri och lycklig i Skottland
Jag minns den tiden som den var igår;
När jag var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Jag reste med en kvinna i Skottland
Jag hade aldrig älskat nån som då;
Jag älskade av hela mitt hjärta
Långt mera än jag nånsin hann förstå
Hon var så fri och lycklig i Skottland
Hon minns den tiden som den var i går;
När vi var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Tiden i Skottland är borta, är borta;
Och kvinnan försvann ur mitt liv
Jag glömmer kanske tiden i Skottland
Jag glömmer kanske bergen i Glencoe
Jag glömmer kanske Balmoral Castle
Jag glömmer kanske drottningens chateau;
Men jag glömmer aldrig dom jag har älskat
Jag glömmer aldrig dom jag hållit av;
Hon skänkte mej en del av sitt hjärta
Det bär jag med mej alla mina dar!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar İskoçya'da mutluydum.
Glencoe dağlarında bir yerdeydi.
Balmoral Kalesi'ne gidiyordum.
Kraliçe'nin şatosuna bakardım.
İskoçya'da çok özgür ve mutluydum.
Dün olduğu zamanı hatırlıyorum.;
Balmoral Kalesi'ne giderken
Ve kraliçenin şatosuna bakardım
İskoçya'da bir kadınla seyahat ettim.
Asla onun gibi birini isterdim ;
Tüm kalbimle sevdim
Sen de benim yapabileceğimden çok daha fazla anlıyor
İskoçya'da çok özgür ve mutluydu.
Dün olduğu zamanı hatırlıyor.;
Balmoral Kalesi'ne gittiğimizde
Ve kraliçenin şatosuna bakardım
İskoçya'da zaman gitti, gitti;
Ve kadın hayatımdan kayboldu
Belki İskoçya'daki zamanı unuturum.
Belki Glencoe dağlarını unuturum.
Belki Balmoral Kalesi'ni unuturum.
Belki Kraliçe'nin şatosunu unuturum.;
Ama sevdiklerimi asla unutmayacağım.
Yaptığım şeyleri asla unutmayacağım.;
Bana kalbinin bir parçasını verdi.
Bütün gün yanımda taşırım!