Björn Afzelius — Bläckfisken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Bläckfisken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sakta men säkert som syndafloden
Väller den eviga tiden fram
Obändig som den roterande jorden
Sköljer den över både vargar och lamm
Mannen på berget med djuren och arken
Finns inte mer han skall snart glömmas bort
Men det kom andra som lekte med tanken
På att se till at historien blev kort
Erfarenheten fick visa dom alla
Att uppifrån toppen är längst att falla
Alla dom tusen som föraktade människan
Fick en förunderligt likartad lott
Na na na…
Borta är Eva och ormen med listen
Borta är sagan om stentavlorna
Och borta är snart dom som tolkade skriften
Så att den plåga det människorna
Borta är frestar’n och frälsarens ängar
Dom som gick hädan blev alla til mull
Himlen var avsedd för alla med pengar
Helvetet fick man för jamviktens skull
Kyrkan blev stenen som dämde upp floden
Och kåporna blundande samfällt för morden
Den som är god kommer aldrig till himlen
Men det han gör blir i framtiden guld
Na na na…
Cesar, Ignatius, Napoleon och Hitler
Fyra figurer från tider som var
Väldiga offer för förgängliga vinster
Stympade mänskor var allt som blev kvar
Tiden är inne för oss att besluta
Om vi vill lära av allt det som skett
Vill vi för alltid låta oss luras
Av dom som struntar i mänskornas rätt?
Låt ingen maktlystnad smälta din hjärna
Eller få dig att bortse från lögn och förtal
Historien har visat hur folken fått betala
Så tänk på att kunskapen räddar våra barn
Na na na…
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş ama emin adımlarla sel gibi
Sonsuz zaman Welling
Dönen toprak gibi bükülmez
Hem Kurtlar hem de kuzular üzerinde durulayın
Hayvanlar ve Ark ile dağda adam
Yakında unutulacak bir şey yok.
Ama bu fikirle oynayan başkaları da vardı
Hikayenin kısa olduğundan emin olmak için
Deneyim hepsini göstermek zorunda kaldı
Üstten düşmek için en uzun olanıdır
İnsanı hor gören binlerce insan
Harika bir şekilde benzer bir bilet aldım
Na na na…
Havva ve kurnaz yılan gitti
Taş tabletlerin hikayesi gitti
Kitap'ı yorumlayanlar da yok oldular.
Yani insanlara eziyet olduğunu
Günaha ve Kurtarıcı'nın çayırları gitti
Gidenler, hepsi düşüneceklerdi.
Cennet parası olan herkes içindir.
Jamvikten'in iyiliği için sana cehennem verildi.
Kilise nehre baraj yapan taş oldu
Ve davlumbazlar cinayetler için gözlerini birlikte kapattılar
İyi olan asla cennete gitmeyecek
Ama gelecekte yaptığı şey altın olacak
Na na na…
Cesar, Ignatius, Napolyon ve Hitler
Zamanlardan dört rakam vardı
Bozulabilir karların büyük kurbanları
Geriye kalan tek şey sakatlanmış insanlardı.
Bizim karar vermek için zaman geldi
Eğer olan her şeyden öğrenmek istiyorsak
Sonsuza dek kandırılmak istiyor muyuz
İnsan haklarını önemsemeyenlerin mi?
Güç arzusunun beyninizi eritmesine izin vermeyin
Ya da yalandan ve iftiradan vazgeçirmek.
Tarih, insanların nasıl ödeme yaptığını gösterdi
Bu yüzden bilginin çocuklarımızı kurtardığını unutmayın
Na na na…