Björn Afzelius — Drottningen av Vence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Drottningen av Vence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När varmen vibrerar i det ljuvliga Provence
Då finns vi, som vanligt, ner' på Henry’s Bar i Vence
Vi njuter siestan vid en iskall halva vin
Och inväntar tåligt den betagande Christine
Därinne hörs ropen från ett märkligt klientel:
Dom Snälla Förlorarna i livets eget spel
Här häckar konstnärerna och hororna i sta’n
Här sitter bohemerna och flummarna på rad
Här lever man med varandra
Vid sidan av alla andra
Här söker man livets rus
Till dagens lägsta pris
Här ställer man inga frågor
Här delar man samma plågor
Här är varje njutning
Kanske livets sista spis
Vi sneglar förstulet ut mot torget då och då
Vi känner så väl till vilken väg hon brukar gå
När klockan slår fyra bjuder Henry själv på vin
Då är det snart dags för den bedårande Christine
Och plötsligt så tystnar vrålen
Och plötsligt så dämpas sorlen
Och alla förlorarna
Går ut på trottoarn
Där skrider hon fram i vimlet
Som nedstigen från en himmel
Det vackraste av dom alla:
Drottningen av Vence
Hom samlar förnödenheter i sin bruna korg
Och sakta förbleknar stadens färgsprakande torg
Då nicker vi mot varann och höjer våra glas
Snart är det vår tur, snart har vår drottning handlat klart
Så vänder hon sej mot baren
Och ser oss på trottoaren
Och ger oss ett leende
Som ingen annan har
Då skriker vi ut extasen
Och krossar dom tomma glasen
Då vet vi att också
Denna afton kan bli bra
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ısı keyifli Provence titreşir
O zaman, her zamanki gibi, Henry'nin Vence'deki Barındayız.
Şarabın buz gibi yarısında siestan'ın tadını çıkarıyoruz
Ve inatçı Christine bekliyor
İçinde garip bir müşterinin çığlıklarını duyuyorsun:
Hayatın kendi oyununda iyi kaybedenler
İşte sta'n cinsinin sanatçıları ve fahişeleri
Burada Bohemler ve flumbers üst üste oturuyorlar
Burada birbirinizle yaşıyorsunuz.
Herkesle birlikte
Burada bir hayat Rus istiyor
Bugünün en düşük fiyata
Burada soru sormuyorsun.
Burada aynı vebaları paylaşıyorsunuz
İşte her zevk
Belki de hayatın son sobası
Zaman zaman meydanda öfkeyle bakıyoruz.
Bu kadar iyi yönü biliyoruz genellikle gider
Saat dörde çarptığında, Henry'nin kendisi şarap sunuyor
O zaman sevimli Christine için neredeyse zamanı
Ve aniden kükreme sessizleşir
Ve aniden üfürüm kaybolur
Ve tüm kaybedenler
Kaldırıma çıkmak
İşte kalabalığa gidiyor
Gökyüzünden indiği gibi
Hepsinin en güzeli:
Vence Kraliçesi
Hom kahverengi sepetinde malzemeleri toplar
Ve yavaş yavaş şehrin renkli Meydanı kaybolur
Sonra birbirimize başını sallarız ve gözlüklerimizi kaldırırız
Yakında bizim sıramız, yakında Kraliçemiz ticareti bitirdi
Bu yüzden bara dönüyor
Ve bizi kaldırımda gör
Ve bize bir gülümseme verir
Başka kimsesi yok
Ecstasy bağıralım
Ve boş bardakları parçaladı
O zaman bunu da biliyoruz
Bu akşam iyi olabilir