Björn Afzelius — Evelina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Evelina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi blev förälskade på Stena Line på väg til Fredrikshavn
Vi blev förlovade på Larsbjørnstræde i det smukke København
När polisen sprängde lönnkrogen sa jag: «Skål för friheten!»
Men då kom Evelina, så polisen gick igen
Oooh, Evelina!
Hon sa: «Vi reser till Madrid, min vän.» Jag sa: «Jag äger tie spänn.»
Hon gick och ringde Simon Spies direkt, jag tror vi lyfte klockan fem
Men utan pass, i tullen, greps jag av två Guardia Civil
Men Evelina talar spanska, så dom låna ut sin tjänstebil
Ref:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Du är kvinnan i mitt liv!
Du har personlig stiiiiil, Evelina
Vi gav oss genast av till Frankrike, till mitt älskade Paris
Vi satt och frossade på skaldjur en kväll vid Place de la Bastille
Vi var helt omoraliskt panka, men bredvid oss satt två nämdemän
Evelina fick nåt skit i ögat, dom tog hand om räkningen
Vi ville hem til København igen, men i Lübeck war es klippt;
När terroristknektarna såg mitt skägg fick dom nåt saligt i sin blick
Dom bad mej visa mina gömda bomber, Evelina hörde fel…
Dom eskortera oss till Puttgarden och önska mej allt väl
Oooh, Evelina…
Ja, det är jävlar i min blindtarm underbart att ha en vacker fru;
Jag har väl aldrig haft så många goda vänner som just nu
Och jag är välsedd hos politiker och äffärsmän och polis
Ja, nöjet att få hångrina har alltid haft sitt pris
Oooh, Evelina…
Şarkı sözü çevirisi
Fredrikshavn'a giderken stena hattında aşık olduk.
Smukke København'da Larsbjørnstræde ile nişanlandık
Polis hoparlörü havaya uçurduğunda, " özgürlüğe!»
Ama sonra Evelina geldi, bu yüzden polis tekrar gitti
Oooh, Evelina!
"Madrid'e gidiyoruz dostum."Dedim ki:" kravat Papellerim var.»
Hemen gidip Simon Spies'i aradı, sanırım beşte kalktık.
Ama pasaport olmadan, gümrükte, iki Guardia sivili tarafından tutuklandım
Ama evelina İspanyolca konuşuyor, bu yüzden şirket arabalarını ödünç veriyorlar
İlan:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Sen hayatımın kadınısın!
Kişisel stiiiil var, Evelina
Hemen Fransa'ya, sevgili Paris'e gittik
Bir akşam Place de la Bastille'de deniz mahsulleri üzerinde oturduk ve donduk
Ahlaksız bir şekilde parasız kaldık, ama yanımızda iki adam oturdu
Evelina'nın gözüne bir şey kaçtı, faturayı hallettiler.
Biz tekrar København til ev istedi, ama Lübeck Savaşı es kırpılmış;
Terörist inkarcılar sakalımı görünce gözlerinde kutsanmış bir şey var
Gizli bombalarımı göstermemi istediler, Evelina yanlış duydu…
Puttgarden'e kadar bize eşlik ediyorlar ve bana iyi dileklerde bulunuyorlar
Oooh, Evelina…
Evet, güzel bir eşe sahip olmak benim apandisitimde harika;
Sanırım hiç bu kadar iyi arkadaşım olmamıştı.
Politikacılarla, iş adamlarıyla ve polislerle iyi anlaşıyorum.
Evet, öpüşme zevkinin her zaman bir bedeli vardı
Oooh, Evelina…