Björn Afzelius — Exil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Exil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma, läraren slår mej blodig;
Jag vet inte vad jag gjort!
Dom andra tycker att jag är modig
Men han säger jag är ett hot
Mamma, läraren har blitt galen;
Han säjer jag är ett spån!
Jag är klokast i hela salen
Du måste hjälpa mej härifrån!
Jag går i exil!
Mamma, tro inte på polisen;
Det var inte jag som stal!
Mamma, hör inte på den grisen
Han sparkar ditt eget barn!
Mamma, säg inte nåt till pappa;
Du vet att han ger mej stryk!
Om du säjer nåt skall jag schappa
Om du säjer nåt skall jag fly!
Jag går i exil! Jag går i exil!
Mamma, säg att jag är din älskling
Mamma, säg att jag är ditt barn
Mamma, säg att jag gör dej lycklig
Mamma, säg att jag gör dej glad
Varför känner jag ingen kärlek?
Varför känner jag bara hat?
Varför ger du mej ingen närhet?
Varför ger du mej bara mat?
Jag går i exil!
Mamma, bli inte så besviken;
Jag lovar att vara snäll!
Mamma, jag hatar dej när du skriker;
Jag stannar hos dej i kväll!
Mamma, gå inte in i döden
Du kan väl stanna här lite till!
Det är inte samvetskval jag behöver
Mamma, svik inte en gång till!
Jag går i exil! Jag går i exil!
Şarkı sözü çevirisi
Anne, öğretmen beni lanet olası parçaladı;
Ne yaptığımı bilmiyorum!
Diğerleri cesur olduğumu düşünüyor.
Ama benim bir tehdit olduğumu söylüyor.
Anne, öğretmen delirdi ;
Çip olduğumu söylüyor!
Ben Koridordaki en bilge adamım.
Beni buradan çıkarmalısın!
Sürgündeyim!
Anne, polise inanmıyor;
Çalan ben değilim!
Anne, o domuzu dinleme.
Kendi çocuğunu tekmeliyor!
Anne, babama söyleme.;
Beni dövdüğünü biliyorsun!
Eğer bir şey söylersen ...
Bir şey söylersen uçarım!
Sürgündeyim! Sürgündeyim!
Anne, bana bebeğin olduğumu söyle.
Anne, bana bebeğin olduğumu söyle.
Anne, seni mutlu ettiğimi söyle.
Anne, seni mutlu ettiğimi söyle.
Neden aşkı hissetmiyorum?
Neden sadece nefret ediyorum?
Neden bana yakınlık göstermiyorsun?
Neden bana yiyecek veriyorsun?
Sürgündeyim!
Anne, bu kadar hayal kırıklığına uğrama.;
Söz veriyorum nazik olacağım!
Anne, çığlık attığın zaman senden nefret ediyorum.;
Bu gece seninle kalacağım!
Anne, ölüm gitme
Neden biraz daha burada kalmıyorsun?
İhtiyacım olan pişmanlık değil.
Anne, beni bir daha hayal kırıklığına uğratma!
Sürgündeyim! Sürgündeyim!