Björn Afzelius — Flickan i snön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Flickan i snön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nyss så var allt så jätte bra
Jag var nog full. jag var ju glad
Men nu känns det som i en dröm
Se’n jag hittade dig i snön
Lilla vän, hur är det fatt?
Det är ju kallt som fan i natt
Varför är din hals så röd?
Lilla vän, du är ju död!
Varför har du ta’tt ditt liv?
En sån slö och skitig kniv…
Är du inte riktigt klok?
Lilla vän, vad har du gjort?
Vad är detta för en tid
Då dom unga tar sitt liv?
Vad är detta för land
Som bär döden i sin famn?
Tusen stjärnor såg det ske
Tusen vittnen, vad hjälpte det?
Varför kom jag hit försent?
Varför är det jämt försent?
Stackars lilla döda tjej…
Varför glor du så på mig?!
Du är så kall, du är så fin…
Men jag är full som ett svin!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece şimdi her şey çok harikaydı
Sanırım sarhoştum. Mutluydum
Ama şimdi bir rüyada gibi hissediyor
Bak seni karda buldum.
Küçük dostum, nasılsın?
Bu gece çok soğuk.
Boğazın neden bu kadar kırmızı?
Küçük dostum, sen öldün!
Neden canını aldın?
Böyle sıkıcı ve boktan bir bıçak…
Aklını mı kaçırdın sen?
Küçük dostum, ne yaptın sen?
Ne zaman bu
Gençler canlarını alırken mi?
Bu ülke nedir
Kim kollarında ölüm taşır?
Bin Yıldız bunun olduğunu gördü
Bin tanık, ne yardımcı oldu?
Buraya neden bu kadar geç geldim?
Neden her zaman çok geç?
Zavallı küçük ölü kız…
Neden bana öyle bakıyorsun?!
Çok soğuksun, Çok Tatlısın.…
Ama ben bir pislik gibi sarhoşum!