Björn Afzelius — Gammaldags moral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Gammaldags moral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu är det galakväll, nu ska man vara snäll
Nu ska man le mot de man helst vill slå ihjäl
Nu samlas damerna runt fotograferna;
Nu börjar kampen mot rivalerna
Här umgås duktigt folk, som lyckats med nåt stort
Med kända pundhuven som aldrig får nåt gjort
Här talar de som kan med de som inget kan
Och alla låtsas tycka om varann
Här står en sossepamp med nån sorts transvestit
Och med en moderat han tycker är en skit
Nu är de du och bror, de idkar öppet hor;
I afton sitter de vid samma bord
Och älskarinnan till den kände regissör'n
Förför den man som regissörens fru förfört
Och alla vet de allt, och alla sväljer allt;
Det handlar bara om att komma fram
Runt journalisterna flockas artisterna
Vars karriärer inte längre går så bra
De säljer skilsmässor, de säljer otrohet;
De säljer vad som helst för att hänga med
Man säljer ut sitt barn, man säljer ut sin mor
Man säljer ut sin själ, man säljer ut sin tro
Och har man inget eget som man kan sälja bra
Så drar man till med skvaller och förtal
Och runt i stugorna sitter de dödliga
Och ser på bilderna av alla stjärnorna
En del har mist sitt jobb, en del har mist sitt hopp
En del kan inte längre ta sig opp
Man varför skriva om den trista vardagen?
I morgon är det galakväll igen
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gala gecesi, şimdi nazik olmalısın.
Şimdi öldürmek istediğin insanlara gülümsemelisin.
Şimdi bayanlar fotoğrafçıların etrafında toplanıyor;
Şimdi rakiplere karşı mücadele başlıyor
İşte büyük bir şey yapmayı başaran iyi insanlar
Asla bir şey yapamayan ünlü pound kafaları ile
Burada konuşanlar, hiçbir şey yapamayanlarla konuşurlar
Ve herkes birbirini seviyormuş gibi yapar.
İşte bir çeşit Travesti ile bir sossepamp
Ve bir ılımlı ile o bir bok olduğunu düşünüyor
Şimdi onlar sen ve kardeşim, onlar açıkça Hor vardır;
Bu gece aynı masada oturuyorlar.
Ve ünlü yönetmenin metresi
Yönetmenin karısının baştan çıkardığı kocayı baştan çıkarmak
Ve herkes, her şeyi biliyorlar ve herkes her şeyi yutuyor;
Bu sadece oraya ulaşmak meselesi
Gazetecilerin etrafında sanatçılar akın ediyor
Kimin kariyerleri artık çok iyi gitmiyor
Boşanma satıyorlar, sadakatsizlik satıyorlar;
Ayak uydurmak için her şeyi satıyorlar.
Çocuğunu satıyorsun, anneni satıyorsun.
Ruhunu satıyorsun, inancını satıyorsun.
Ve eğer kendi hiçbir şeyiniz yoksa, o zaman iyi satabilirsiniz
Dedikodu ve iftira böyle çizilir
Ve evlerin etrafında ölümlüler oturuyor
Ve tüm yıldızların resimlerine bak
Bazıları işini kaybetti, bazıları umudunu kaybetti
Bazıları artık kalkamaz
Adam neden kasvetli günlük yaşam hakkında yazmak?
Yarın yine gala gecesi.