Björn Afzelius — Hög tid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Hög tid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu blåser det kallt över nejden, det kommer en isande vind
Den smyger sig in i min stuga, och snålblåsten knottrar mitt skinn
Den för med sig ekon av röster vi trodde vi tystat för gott
Och stanken från vidöppna gravar längst ner i vampyrernas slott
Fascisterna vrålar i TV’n, rasisterna skakar min grind
Nazisterna klampar runt huset, och slagorden tränger sig in
Demonerna tjutar på gården, ett spöke ger hals på min vind
Och varulven ylar i källar'n. Det är rena kakafonin
Det är dags att sätta gränser
Dags att säja ifrån;
Dags att visa vem man är
Det är dags att ta sitt ansvar
Dags att höja sin röst;
Det är dags att välja väg
Man kan inte låsa sig inne och säja att man ingenting vet
Man kan inte vända dom ryggen och säja att man ingenting ser
Man kan inte tiga och hoppas att ondskapen tar slut av sig själv
För tystnaden har alltid varit dumskallernas bästa vän
Ja, det är dags att sätta gränser
Dags att säja ifrån;
Dags att visa vem man är
Det är dags att ta sitt ansvar
Dags att höja sin röst;
Det är dags att välja väg
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi başını sallayarak soğuk esiyor, buzlu bir rüzgar geliyor
Kulübeme gizlice giriyor ve cimri rüzgar cildimi kemiriyor
İyi susturulması için düşündük sesler yankıları getiriyor
Ve vampir Kalesinin dibinde geniş açık mezarların kokusu
Faşistler televizyonda kükrüyor, ırkçılar kapımı sallıyor
Naziler evin etrafında dolaşıyor ve sloganlar içeri giriyor
İblisler avluda uluyor, hayalet rüzgarımı boğazlıyor
Ve kurt adam bodrumda uluyor.
Sınırları belirlemenin zamanı geldi
Zaman hayır demek için ;
Kim olduğunu gösterme zamanı
Sorumluluk alma zamanı geldi
Sesini yükseltmenin zamanı geldi.;
Yolu seçmenin zamanı geldi
Kendini kilitleyip bana hiçbir şey bilmediğini söyleyemezsin.
Onlara sırtını dönüp hiçbir şey görmediğini söyleyemezsin.
Kimse sessiz kalamaz ve kötülüğün kendiliğinden sona ereceğini umamaz
Çünkü sessizlik her zaman Aptalların en iyi arkadaşı olmuştur
Evet, sınırları belirleme zamanı
Zaman hayır demek için ;
Kim olduğunu gösterme zamanı
Sorumluluk alma zamanı geldi
Sesini yükseltmenin zamanı geldi.;
Yolu seçmenin zamanı geldi