Björn Afzelius — Man kan inte äga varann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Man kan inte äga varann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maria, jag tycker om våra små supe’er med tända ljus
Och visst njuter jag av att lyssna till din poesi i ditt mörka hus
Men säj aldrig mera åt mej att jag är nå't du måste ha
Och säj aldrig mera att du betraktar mej som din egen man
För jag blir aldrig din, du blir aldrig min:
Man kan inte äga varann
Maria, du får förlåta mej men du kan inte jämt va' med
Ibland är två en för många när man bara vill va' ifred
Det är inte nå't persoligt, det är bara så det är
Och jag är ingen fågel som du kan hålla fast i din lilla hand
Nej, jag blir aldrig din, du blir aldrig min:
Man kan inte äga varann
Maria, du gråter
Maria, varför?
Maria, att jag skall gå iland med att ensam berika dej
Är väl ändå lika orimligt som att du kan va' allt för mej?
Det finns ju så många sidor, så måmga behov man har
Jag älskar dej men jag vill inte stå här ensam om du försvann;
Så jag blir aldrig din, du blir aldrig min;
Man kan inte äga varann
Şarkı sözü çevirisi
Maria, yanan mumlarla küçük Supes'lerimizi seviyorum
Ve tabii ki karanlık evinde şiirlerini dinlemekten zevk alıyorum.
Ama bir daha asla bana sahip olman gereken bir şey olduğumu söyleme.
Ve bir daha asla beni kendi adamın olarak gördüğünü söyleme.
Çünkü ben asla senin olmayacağım, sen asla benim olmayacaksın:
Birbirinize sahip olamazsınız.
Maria, beni affetmelisin, ama her zaman böyle olamazsın.
Bazen yalnız kalmak istediğinizde iki kişi çok fazladır
Bu çok kişisel değil, sadece olduğu gibi
Ve ben küçük elini tutabileceğin bir kuş değilim
Hayır, asla senin olmayacağım, asla benim olmayacaksın:
Birbirinize sahip olamazsınız.
Maria, ağlıyorsun.
Maria, neden?
Maria, seni zenginleştirmek için karaya tek başıma gideceğim.
Benim için olabileceğin kadar mantıksız değil mi?
O kadar çok yüzü vardır, bir sürü var sana ihtiyacı var
Seni seviyorum ama ortadan kaybolursan burada yalnız kalmak istemiyorum.;
Bu yüzden hiçbir zaman senin olacağım, hiçbir zaman benim olacaksın;
Birbirinize sahip olamazsınız.