Björn Afzelius — Minnenas kväll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Minnenas kväll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag föstes in på en krog, jag trycktes ned på en stol, och någon tände lamporna
Jag sprätte till som en fisk, jag fikk slå i mej en whiskey för att samla
tankarna
För på den ljusa estraden var det rena paraden av ett sällsamt galleri
Ja, det var idel bekänta från gamla tider som runnit förbi
Där vid pianot satt Rita, jag fikk se Juanita stämma elgitarrerna
Evelina tog basen, Uffe Brännare gav sej på dom blanka trummorna
Och sedan samlades kören: Där stod tre musketörer och den likbleka Julie
Johnny Boy räkna in, och se’n sjöng dom sin gräsliga melodi:
Vi är odödliga, alla odödliga!
Du har skapat oss, tack lille vän!
Vi blir äldre än du, mycket äldre än du
Det man gör överlever än själv
När jag gick hemåt i natten var jag lite i hatten så jag tänkte alldeles klart:
Dom har ju fullständight rätt, det kan va värt lite svett att prestera nå'nting
bra
För trots allt har man et val; Man kan va' fast eller hal, man kan va' ärlig
eller falsk
För en dag är det för sent då får dom andra bedöma dom sidor man haft
För vi är odödliga, alla odöliga
Alla finns vi en minnenas kväll
Och den blir äldre än vi, mycket äldre än vi;
Det man gör överlever än själv
Şarkı sözü çevirisi
Bir tavernaya itildim, bir sandalyeye itildim ve birisi ışıkları açtı
Ben bir balık gibi çatladı, ben fikk toplamak için bana bir viski vurdu
akıl
Çünkü parlak sahnede garip bir galerinin geçit töreniydi
Evet, her şey eski zamanlardan beri itiraf edildi.
Rita piyanoda oturdu, juanita'nın elektro gitarları nasıl ayarladığını gördüm
Evelina bas aldı, Uffe burner parlak davullarda kendini verdi
Ve sonra koro toplandı: üç Silahşörler ve solgun julie'nin cesedi orada durdu
Johnny çocuk saymak, ve bak, onların korkunç melodi seslendirdi:
Biz ölümsüzüz, hepimiz ölümsüzüz!
Bizi yarattın, teşekkür ederim küçük dostum!
Senden daha yaşlıyız, senden çok daha yaşlıyız.
Yaptığın şey senden daha hayatta kalır.
Gece eve gittiğimde biraz şapkam vardı, bu yüzden açıkça düşündüm:
Kesinlikle haklılar, bir şeyler yapmak için biraz terlemeye değer olabilir
İyi
Çünkü sonuçta, bir seçeneğiniz var; sağlam veya kaygan olabilir, dürüst olabilirsiniz
Sahte
Bir gün için çok geç, o zaman Diğerleri sahip olduğunuz tarafları yargılamak zorunda kalacak
Çünkü biz ölümsüzüz, hepsi ölümsüzdür
Hepimizin anılarla dolu bir gecesi var.
Ve bizden daha yaşlı, bizden çok daha yaşlı;
Yaptığın şey senden daha hayatta kalır.