Björn Afzelius — På egna vingar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "På egna vingar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Så var du plötsligt nitton år;
Kan nå'n förstå hur tiden går?
Nyss låg du här intill mitt bröst
Och lät din pappa ge dej tröst
Men nu är du redan nitton år
Jag minns dom stunder som vi haft
Av sorg och glädje, gråt och skratt
Jag minns det som det var igår
Var gång jag kysste bort en tår
Men nu är du alltså nitton år
Vad fick du med dej ifrån mej?
Vad hann jag nå'nsin lära dej?
Kanhända det att jag älskar dej
Långt mer än jag nå'nsin älskat mej;
Också nu, när du är nitton år?
Kanske du minns dom ord jag sagt
Om hur man får en rofylld natt?
Man känner på sej i sin själ
Om nå't man gjort en dag var fel;
Långt innan man blir nitton år
Så flyg, min älskling, flyg iväg
Känn hur din egen vinge bär
Var som du är, varthelst du går
Det är mitt allra sista råd;
Trots att du nu är nitton år
Şarkı sözü çevirisi
Aniden on dokuz yaşındaydın ;
Zamanın nasıl geçtiğini anlayan var mı?
Göğsümün yanına uzanıyorsun.
Ve babanın seni rahatlatmasına izin ver
Ama şimdi zaten on dokuz yaşındasın
Yaşadığımız o anları hatırlıyorum.
Üzüntü ve sevinç, ağlama ve kahkaha
Dün olduğu gibi hatırlıyorum.
Her zaman bir gözyaşı öptü
Şimdi 19 yaşında mısın
Benden ne aldın?
Sana ne öğreteceğim?
Belki de seni seviyorum
Beni hiç sevmediğimden çok daha fazla;
Şimdi bile, on dokuz yaşındayken mi?
Belki söylediklerimi hatırlıyorsundur.
Huzurlu bir gece nasıl alınır?
Ruhunda hissedersin
Eğer bir gün yaptığın bir şey yanlışsa;
On dokuz yaşına gelmeden çok önce
Bu yüzden uç sevgilim, uçup git
Kendi kanadının nasıl taşıdığını hisset
Gittiğiniz her yerde senin gibi, o olacak
Bu benim son tavsiyem;
On dokuz yaşında olsan bile