Björn Afzelius — Till min kära şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Till min kära" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bli inte trött, bli inte trött, min kära
Ge inte upp, ge inte upp, min kära
Säg inte så, säj inte så;
Att ingenting kan ändras
För går det därute så går det nog också här hemma
Visst är det svårt, visst är det svårt, min kära
Och visst är vi små, visst är vi små, min kära
Och visst är det så att andra äger makten att bestämma
Men kan det förendras därute så kan det här hemma
Se dig omkring, se dig omkring i världen:
Människor sloss, kämpar i hela världen
Se på Vietnam och se på Nicaragua!
Se på Zimbabwe och på El Salvador!
Vägen är lång, vägen är lång, min kära
Men vänd inte om, vänd inte om, min kära
Vi har inget val, vi har inget val
För om nånting ska ändras
Får vi göra som andra har gjort: Vi för göra det själva
Se dig omkring, se dig omkring i Sverige:
Det finns de som sloss, finns de som sloss i Sverige
Som kämpar idag, som kämpar för imorgon
Som kämar för oss, som kämpar för våra barn!
De tänkar på dig, de tänkar på mig, min kära
Och de litar på dig, de litar på mig, min kära
De hoppas och tror att vi
Inte bara tänker på oss själva
Och kommer vi dithän har redan en hel del förendrats
Jag tror att kommer vi dithän
Har redan en hel del förendrats!
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun değil, yorgun, canım alamadım
PES etme, PES etme tatlım.
Öyle deme, öyle deme;
Hiçbir şey değiştirilemez
Çünkü eğer oraya giderse, o zaman muhtemelen burada da evde gider
Bu zor, bu zor, canım
Ve tabii ki küçüğüz, tabii ki küçüğüz, canım
Ve kesinlikle başkalarının karar verme gücü var
Ama orada uzlaşmak mümkün mü, bu yüzden evde olabilir mi
Etrafına bak, dünyaya bak:
İnsanlar sloss, tüm dünyada mücadele
Vietnam'a bak ve Nikaragua'ya bak!
Zimbabve ve El Salvador'a bak!
Yol uzun, yol uzun, canım
Ama arkanı dönme, arkanı dönme, canım
Başka seçeneğimiz yok, başka seçeneğimiz yok
Çünkü bir şey değişirse
Başkalarının yaptığını yapabilir miyiz: kendimiz yaparız
Etrafına bak, İsveç'e bak:
Sloss olanlar var, İsveç'te sloss olanlar var
Bugün kim savaşır, yarın için kim savaşır
Bizi kim önemsiyor, çocuklarımız için kim savaşıyor!
Seni düşünüyorlar, beni düşünüyorlar tatlım.
Sana güvendiler, bana güven canım
Onlar umut ve biz inanıyoruz
Sadece kendimizi düşünmek değil
Ve eğer bu noktaya gelirsek, büyük bir anlaşma zaten uzlaştırıldı
Sanırım orada olacağız.
Zaten çok şey uzlaştırıldı!