Björn Afzelius — Två ljus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Två ljus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ligg här intill mej och håll om mej lite
Snart reser jag in i mej själv
Jag önskar det fanns någon lindring att få
Men jag vet att det finns ingen hjälp
Nu måste jag in i det mörka
Nu måste jag ner i min brunn
Där ingen jag känner kan höra
Hur jag skriker
Så jag vill att du lämnar mej ensam
När du tror att jag fallit i sömn;
Jag vill inte att du ska se mej så här
Du vet att jag aldrig har trott på nån Gud
Men ibland går jag in i Hans hus
Så när skymningen faller i morgon
Så går jag i kyrkan och tänder två ljus;
Det ena för dom jag har sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Det andra för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Ett ljus för dom själar jag sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Och ett annat för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Şarkı sözü çevirisi
Yanımda uzan ve bana biraz sarıl
Yakında kendime gireceğim
Keşke biraz rahatlama olsaydı.
Ama faydası yok biliyorum
Şimdi karanlığa girmeliyim.
Şimdi kuyuma girmeliyim.
Tanıdığım hiç kimsenin duyamayacağı bir yer.
Nasıl çığlık atarım
Bu yüzden beni rahat bırakmanı istiyorum
Uykuya daldığımı düşündüğünde;
Beni bu halde görmeni istemiyorum
Hiçbir Tanrıya inanmadığımı biliyorsun.
Ama bazen onun evine giriyorum.
Yani yarın Alacakaranlık düştüğünde
Bu yüzden kiliseye gidip iki mum yakıyorum.;
Acı çektiklerim için bir tane.
Nefret ettiğim arkadaşlar için
Ve gözyaşları için ağladılar
Benim için
Benim için ikinci bulmak için
Dayanabilecek bir aşk
Beni olduğum gibi sevebilen bir kadın
Acıttığım ruhlar için bir ışık
Nefret ettiğim arkadaşlar için
Ve gözyaşları için ağladılar
Benim için
Ve bir tane daha bulmam için
Dayanabilecek bir aşk
Beni olduğum gibi sevebilen bir kadın