Björn Afzelius — Tvivlaren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Tvivlaren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag litar inte på ledaren, och jag misstror ledarens fru
Jag litar inte på biskopen, för han tror inte ens på Gud
Jag litar inte på översten, jag misstror de som har makt
För makt berusar, och makt förtjusar
Ja, makten är ett fördärv
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Jag litar inte på lärarna, som inte lär det de ska
Och aldrig på journalisterna som säljer sin själ varje dag
Jag litar inte på talarna, jag litar inte på ord
För ord är viktiga, ord är farliga;
Orden ger också makt
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Så jag litar mera på fåglarna, jag litar också på berg
Jag litar alltid på floderna, och jag tror på blommernas färg
Ibland så tror jag på mänskorna, ibland så tror jag på dig
Och plötsligt är det hänt; Jag blir inkonsekvent
Så lita aldrig på mig
Du ska va tvivlande
För du ser det du ser
Och du vet vad du vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Şarkı sözü çevirisi
Lidere güvenmiyorum ve liderin karısına güvenmiyorum
Piskopos'a güvenmiyorum, çünkü Tanrı'ya bile inanmıyor.
Albay'a güvenmiyorum, güce sahip olanlara güvenmiyorum
Güç sarhoşluk ve güç sevindirdi için
Evet, güç bir harabedir
Şüpheci değilim;
Çünkü gördüklerimi görüyorum.
Ve bildiklerimi biliyorum
Ne yapmaları gerektiğini öğretmeyen öğretmenlere güvenmiyorum.
Ve asla her gün ruhlarını satan gazetecilere
Konuşmacılara güvenmiyorum, kelimelere güvenmiyorum
Kelimeler önemlidir, kelimeler tehlikelidir;
Bu kelimeler de güç verir
Şüpheci değilim;
Çünkü gördüklerimi görüyorum.
Ve bildiklerimi biliyorum
Herkes gelmek istiyor
Herkes üstte olmak istiyor
Her ne kadar kimsenin umrunda değil
Yaramazlık, tehditler ve iftira;
Tüm araçlar iyi
Vicdan ve ahlak hiçbir şey vermez
Bu yüzden kuşlara daha çok güveniyorum, dağlara da güveniyorum
Nehirlere her zaman güvenirim ve çiçeklerin rengine inanırım
Bazen insanlara inanıyorum, bazen sana inanıyorum
Ve aniden oldu; tutarsız hale geliyorum
Bu yüzden Bana asla güvenme
Şüphe duymalısın.
Çünkü gördüklerini görüyorsun.
Ve ne bildiğini biliyorsun
Herkes gelmek istiyor
Herkes üstte olmak istiyor
Her ne kadar kimsenin umrunda değil
Yaramazlık, tehditler ve iftira;
Tüm araçlar iyi
Vicdan ve ahlak hiçbir şey vermez