Björn Afzelius — Vad bryr jag mig om varför şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Vad bryr jag mig om varför" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag såg en kvinna slå sitt barn
Jag såg ett ögonblick av hat
Ett slag som föll så tungt
Att det aldrig kan bli glömt
Vad bryr jag mej om varför kvinnan slog
Jag såg en ros på trottoarn
En ros på gatan mitt i stan
En make hade dött
En far hade förblött;
Vad bryr jag mej om varför någon sköt
Jag såg miljoner unga män
Som dött i kamp mot fienden
Jag hörde mödrarna
Begråta sönerna
Vad bryr jag mej om varför det blev krig
Jag såg raketer ställas ut;
En rad av bomber utan slut
Ett feluppfattat ord
Så har vi ingen Jord;
Vad bryr jag mej om varför dom kom till
Jag såg dej komma på en strand
Jag såg dej sträcka ut din hand
Du tog mej i din famn
Och plågorna försvann
Vad bryr jag mej om varför det är så
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadının çocuğunu dövdüğünü gördüm.
Nefret dolu bir an gördüm.
Çok ağır düşen bir darbe
Asla unutulmuş olabilir
Bir kadının neden dövdüğü umurumda değil
Kaldırımda bir gül gördüm
Şehrin ortasında sokakta bir gül
Bir koca ölmüştü
Bir baba kan kaybından ölmüştü.;
Birinin neden ateş ettiği umurumda değil.
Milyonlarca genç adam gördüm.
Düşmana karşı savaşta kim öldü
Anneleri duydum.
Oğulları ağla
Neden bir savaş olduğu umurumda değil
Ekranda roketler gördüm.;
Sonu olmayan bir dizi bomba
Misperceived bir kelime
Bu yüzden hiç bir toprak var ;
Neden ortaya çıktıkları umurumda değil
Seni sahilde gördüm.
Elini uzat seni gördüm
Beni kollarına aldın.
Ve işkenceler ortadan kayboldu
Bunun neden böyle olduğu umurumda değil