Björn Afzelius — Valet (Song Of Choice) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Valet (Song Of Choice)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fröna växer sakta under ytan
De trivs där det är fuktigt, mörkt och kallt
Först när bladen börjar synas
Kan man se att det är ogräs överallt
Men om man tittar bort
Inget hör, inget ser
Hur vet man då
För ser man inget, finns väl ingenting
Och det man inte hör, finns säkert inte till
I mars har du fortfarande tid
Du kan ta det innan knopparna slår ut
Men om du låter det stå kvar tills sommar’n är förbi
Så har det växt dig över huvudet till slut
Vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Varje dag föds nya hot mot våra liv
Varje morgon står mesilerna klara
I det mörker som vi blundar där rustar de för krig
Hur kan vi slåss ifall vi inte inser faran
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Idag har du arbete och lön
I morgon så kanske du får gå
Miljonerna som svälter i världen utanför
Står bara litt längre ner i samma hål
Vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
I dag tar rasisterna en
Imorgon så tar de kanske två
Frankrike tog de med storm
Vem vet när det är dig, de ger sig på
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
De flesta går med strömmen om det går
De flesta vill helst ha lugn och ro
Men om fascismen kommer smygande tillbaks
Så är det du och jag som måste stå emot
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Ogräset växer och frodas
Så slipa och vässa din kniv
Om du låter det spridas med vinden över världen
Får du plikta för din tvekan med ditt liv
Vakna upp
Börja se dig omkring
Fatta mod
Så du kan säg' till dina ungar när de frågar dig
Att du var en av de som stod emot
Şarkı sözü çevirisi
Tohumlar yavaş yavaş yüzeyin altında büyür
Nemli, karanlık ve soğuk olduğu yerde gelişirler
Sadece yapraklar görünmeye başladığında
Her yerde yabani otlar olduğunu görebiliyor musun
Ama eğer uzaklara bakarsanız
Hiçbir şey duymaz, hiçbir şey görmez
Biliyor musun
Çünkü bir şey görmüyorsanız, hiçbir şey yoktur
Buraya ait değilsin, muhtemelen değilsin.
Mart ayında hala zamanın var
Tomurcukları nakavt etmeden önce alabilirsin
Ama eğer yaz bitene kadar durmasına izin verirsen
Sonunda kafanın üzerinde böyle büyüyor.
Uyandırmak
Cesaret al
Etrafa bakmaya başla
Onlardan biri olma
Sadece orada duruyorum
Ve hiçbir şey bilmediğimi söyle
Her gün hayatımıza yeni tehditler doğar
Her sabah mesiller hazır
Gözlerimizi kapattığımız karanlıkta savaşa hazırlanıyorlar.
Tehlikeyi fark etmezsek nasıl savaşabiliriz
O yüzden uyan.
Cesaret al
Etrafa bakmaya başla
Onlardan biri olma
Sadece orada duruyorum
Ve hiçbir şey bilmediğimi söyle
Bugün iş ve maaş var
Yarın belki gidebilirsin.
Milyonlarca insan dış dünyada açlıktan ölüyor
Sadece aynı delikten biraz daha uzakta duruyorum
Uyandırmak
Cesaret al
Etrafa bakmaya başla
Onlardan biri olma
Sadece orada duruyorum
Ve hiçbir şey bilmediğimi söyle
Bugün ırkçılar bir tane alıyor
Yarın iki tane alabilir.
Fransa'yı fırtına ile aldılar
Kim bilir ne zaman peşindeler?
O yüzden uyan.
Cesaret al
Etrafa bakmaya başla
Onlardan biri olma
Sadece orada duruyorum
Ve hiçbir şey bilmediğimi söyle
Çoğu insan akarsa akar
Çoğu insan huzur ve sessizliği tercih eder
Ama faşizm geri dönerse
Bu yüzden direnmek zorunda olan sen ve beniz
O yüzden uyan.
Cesaret al
Etrafa bakmaya başla
Onlardan biri olma
Sadece orada duruyorum
Ve hiçbir şey bilmediğimi söyle
Yabani otlar büyür ve gelişir
Bu yüzden bıçağınızı zımparalayın ve keskinleştirin
Eğer rüzgarla dünyaya yayılmasına izin verirsen
Hayatınla ilgili tereddütlerin için para ödemek zorunda mısın
Uyandırmak
Etrafa bakmaya başla
Cesaret al
Bu yüzden çocuklarınıza "size sorduklarında" diyebilirsiniz
Karşı koyanlardan biri olduğunu.