Bjørn Tidmand — Lille Somerfugl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bjørn Tidmand adlı sanatçının "Lille Somerfugl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I en dejlig have, fyldt med gylden sol
Fyldt med duft af lilje, rose og viol
Møder vi hinanden, jeg er tung og træt
Du på hvide vinger svinger dig så let
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Er violen troløs, finder straks du trøst
Tæt ved liljens varme, jomfruhvide bryst
Men til rosens favntag snart du kaldes bort
Himlen er så blå, og livet er så kort
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Lille glade flyver under himlens blå
Din er hver en blomst, som solen skinner på
Først når jorden dækkes tæt af gyldent løv
Folder du din vinge træt og bli’r til støv
Lille sommerfugl, lille sommerfugl —
Du var glad, til du fandt dit sidste skjul
Når jeg mindes dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Şarkı sözü çevirisi
Altın güneşle dolu güzel bir bahçede
Zambak, Gül ve menekşe kokusu ile dolu
Tanışıyoruz, ağır ve yorgunum
Beyaz kanatlarda çok kolay sallanıyorsun
Küçük kelebek, küçük kelebek
Çiçekten çiçeğe, saklanmaktan saklanmaya uçun
Sana baktığımda
Ne yazık ki, o zaman düşünüyorum
Sadece kelebek kimdi
Keman sadakatsiz ise, hemen teselli bulacaksınız
Lily'nin sıcak, bakire-beyaz göğsüne yakın
Ama Gülün kucağına yakında çağrılırsın
Gökyüzü çok mavi ve hayat çok kısa
Küçük kelebek, küçük kelebek
Çiçekten çiçeğe, saklanmaktan saklanmaya uçun
Sana baktığımda
Ne yazık ki, o zaman düşünüyorum
Sadece kelebek kimdi
Küçük glade cennetin mavisi altında uçuyor
Güneşin parladığı her çiçek senin.
Sadece toprak yoğun bir şekilde altın yapraklarla kaplandığında
Yorgun kanatlarını katlıyor ve toza dönüşüyor musun
Küçük kelebek, küçük kelebek —
Son derini bulana kadar mutluydun.
Seni hatırladığımda
Ne yazık ki, o zaman düşünüyorum
Sadece kelebek kimdi