Black 47 — Big Fellah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Big Fellah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mo chara is mo lao thu!
My friend and my calf
Is aisling tr nallaibh
A vision in dream
Do deineadh arir dom
Was revealed to me last night
Igcorcaigh go danach
In cork, a late hour,
Ar leaba im aonar
In my solitary bed
I remember you back in the gpo with connolly and clarke
Laughin' with mcdermott through the bullets and the sparks
Always with the smart remark, your eyes blazin' and blue
But when we needed confidence we always turned to you
And when they shot our leaders up against kilmainham wall
You were there beside us in that awful easter dawn
Hey, big fellah… where the hell are you now
When we need you the most
Hey, big fellah… c'mon
Tabhair dom do lmh
Give me your hand
Back on the streets of dublin when we fought the black and tans
You were there beside us, a towerin' mighty man
And god help the informer or the hated english spy
By jaysus, mick, you’d crucify them without the blinkin' of an eye
Still you had a heart as soft as the early mornin' dew
Every widow, whore and orphan could always turn to you
We beat them in the cities and we whipped them in the streets
And the world hailed michael collins, our commander and our chief
And they sent you off to london to negotiate a deal
And to gain us a republic, united, boys, and real
But the women and the drink, mick, they must have got to you
'cause you came back with a country divided up in two
We had to turn against you, mick, there was nothin' we could do
'cause we couldn’t betray the republic like arthur griffith and you
We fought against each other, two brothers steeped in blood
But i never doubted that your heart was broken in the flood
And though we had to shoot you down in golden bal na blath
I always knew that ireland lost her greatest son of all
Şarkı sözü çevirisi
Mo chara Mo lao thu olduğunu!
Arkadaşım ve buzağım
Aisling TR nallaibh olduğunu
Rüyada bir vizyon
Do deineadh arir dom
Dün gece bana açıklandı.
Igcorcaigh git danach
Cork'ta, geç bir saat,
Ar leaba im aonar
Yalnız yatağımda
Seni connolly ve clarke'la birlikte gpo'da hatırlıyorum.
Mcdermott ile kurşunlar ve kıvılcımlar arasında gülüyor
Her zaman akıllı sözler ile, gözlerin yanan ve mavi
Ama güvene ihtiyacımız olduğunda her zaman sana döndük.
Ve liderlerimizi kilmainham duvarına vurduklarında
O korkunç Paskalya şafağında yanımızdaydın.
Hey, koca adam ... şimdi hangi cehennemdesin?
Sana en çok ihtiyacımız olduğunda
Hey, koca adam... hadi.
Tabhair dom do lmh
Bana elini ver
Dublin'in sokaklarında siyah ve tanlarla savaştığımızda
Orada bizimle yan yana olduğunuzu, bir towerin' güçlü adam
Ve Tanrı muhbire ya da nefret edilen İngiliz casusuna yardım eder
Jaysus adına, mick, göz açıp kapayıncaya kadar onları çarmıha gererdin.
Ve yine de sabahın erken saatlerinde çiğ gibi yumuşak bir kalbin vardı
Her dul, fahişe ve yetim her zaman sana dönebilir
Onları şehirlerde dövdük ve sokaklarda dövdük
Ve dünya, komutanımız ve şefimiz michael collins'i selamladı
Ve seni bir anlaşma için Londra'ya gönderdiler.
Ve bize bir cumhuriyet kazanmak için, birleşik, çocuklar, ve gerçek
Ama kadınlar ve içki, mick, seni ele geçirmiş olmalılar.
çünkü iki ülke arasında bölünmüş bir ülkeyle geri döndün.
Sana karşı gelmek zorundaydık mick, yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
çünkü cumhuriyete arthur griffith ve senin gibi ihanet edemezdik.
Birbirimize karşı savaştık, kana bulanmış iki kardeş
Ama kalbinin selde kırıldığından hiç şüphe etmedim.
Ve seni altın bal na blath'ta vurmak zorunda kalmamıza rağmen
İrlanda'nın en büyük oğlunu kaybettiğini hep biliyordum.