Black 47 — Blood Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Blood Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carlita is waiting down on C & 9th
In mantilla and lace and her lover’s knife
Cries out for revenge, she is silent like a stone
Beautiful in her widow’s weeds
I wait in the darkness forever now alone
Too late for any tear shedding
While his bride waits down on C & 9th
For her blood wedding
Why did you have to go out tonight
With the full moon in scarlet and his silver knife
Waiting for you and the remains of your life
Ticking away like some pitiful clock?
And I, who could not even be called your wife
Safe and home in your bedding
And you, the bridegroom off on your way
To your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
Carlita, why do you hate me so much? I long for your body
I die for your touch on my burning skin
And the smell of your perfume
Will always remain on my bed
But I died every time you entered his room
I could not let him go on living
And now you wait down on C & 9th
Dying to celebrate your blood wedding
I wait in the shadows of C & 9th
With my fingers caressing his sacred knife
You loved my body, he loved my soul
You thought you knew me But what do men know
Except my lover whose shape
Is etched in chalk on the street
Soon to be washed away by the rain
While you wait in the darkness
Dreading the shock of my knife at your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
The projects are silent, bracing for the heat
That must come from his blood wedding
Yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh
Şarkı sözü çevirisi
Carlita C & 9 bekliyor
Mantilla ve dantel ve sevgilisinin bıçağı
İntikam için ağlıyor, bir taş gibi sessiz
Dul eşinin yabani otlarında güzel
Karanlıkta sonsuza dek yalnız bekliyorum
Herhangi bir gözyaşı dökmek için çok geç
Gelini C & 9'da beklerken
Kan düğünü için
Neden bu gece dışarı çıkmak zorundaydın?
Kırmızı Dolunay ve gümüş bıçağı ile
Seni ve hayatının kalıntılarını bekliyorum
Acınacak bir saat gibi mi geçiyor?
Ve ben, senin karın bile denemezdim
Güvenli ve ev yatak
Ve sen, damat yola çıktı.
Kanlı düğününe.
Ve Ukraynalı bayanlar sokakta mum yakıyor
Vücudunun kan kaybıyla yattığı yerde.
Ve projeler sessiz, ısı için canlandırıcı
Bu senin kanlı düğününden olmalı.
Carlita, benden neden bu kadar nefret ediyorsun? Uzun vücudunuz için ben
Yanan cildime dokunduğun için ölüyorum.
Ve parfümünün kokusu
Her zaman yatağımda kalacak
Ama onun odasına her girdiğinizde öldüm.
Yaşamaya devam etmesine izin veremezdim.
Ve şimdi C & 9'da bekle
Kanlı düğününü kutlamak için ölüyorum.
C & 9'un gölgelerinde bekliyorum
Parmaklarımla kutsal bıçağını okşayarak
Sen bedenimi sevdin, o da ruhumu sevdi.
Beni tanıdığını düşündün ama erkekler ne biliyor
Şekli olan sevgilim hariç
Sokakta tebeşirle kazınmış
Yakında yağmurla yıkanacak
Karanlıkta beklerken
Kan düğününde bıçağımın şokundan korkuyorum.
Ve Ukraynalı bayanlar sokakta mum yakıyor
Vücudunun kan kaybıyla yattığı yerde.
Ve projeler sessiz, ısı için canlandırıcı
Bu senin kanlı düğününden olmalı.
Ve Ukraynalı bayanlar sokakta mum yakıyor
Vücudunun kan kaybıyla yattığı yerde.
Projeler sessiz, ısı için canlandırıcı
Bu onun kanlı düğününden olmalı.
Evet, oh evet
Oh, evet, oh