Black 47 — Fanatic Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Fanatic Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember your eyes from the 12th of July
When the sirens were screamin' and the flames lit the sky
And you held me so tight, thought you’d never let go
'Til the bullets exploded on the pavement below
And I laid you down next to a burnt out car
Screamed out for help but you were gone too far
Still got that picture of you locked away from the start
Developing inside my fanatic heart
I went around in a daze for a couple of years
With the blood in my veins frozen over with tears
And I did anything that they asked me to do
'Cause all I could see was that picture of you
And the young ones passin' by’d say, «how's about you — real hard man»
Deep down inside I was just a castle of sand
Still had that picture of you locked away from the start
Developing inside my fanatic heart
Then they took me inside, threw me up against a wall
They put electric prods on my chest and my balls
And they told me to sign things that I knew weren’t true
And in the end I did what they told me to do
Then they locked me up and threw away the key
And left me there with just your memory
Now I walk through New York like a grey silhouette
Tryin' hard to remember what I’m supposed to forget
That look in your eyes on the 12th of July
When the sirens were screamin' and the flames lit the sky
Hey I sleep with other women and I hold them through the night
'Cause all I want to do is just get on with my life
But that picture of you won’t let me make a new start
It’s frozen inside my fanatic heart.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini 12 Temmuz'dan hatırlıyorum.
Sirenler çığlık attığında ve alevler gökyüzünü yaktığında
Ve beni o kadar sıkı tuttun ki, Asla bırakmayacağını düşündün.
Ta ki aşağıdaki kaldırımda kurşunlar patlayana kadar.
Ve seni yanmış bir arabanın yanına yatırdım.
Yardım için bağırdım ama çok ileri gittin.
Hala başından beri kilitli olduğun bir fotoğrafın var.
Fanatik kalbimin içinde gelişiyor
Etrafında bir şaşkınlık içinde bir kaç yıl gittim
Damarlarımdaki kan gözyaşlarıyla dondu.
Ve benden istedikleri her şeyi yaptım.
Çünkü tek görebildiğim senin fotoğrafındı.
Ve olur tarafından vefat ettiği genç olanlar" demek, «senin hakkında gerçek sert adam nasıl »
Derinlerde, sadece bir kum kalesiydim.
Hala başından beri o fotoğrafın kilitlenmişti.
Fanatik kalbimin içinde gelişiyor
Sonra beni içeri aldılar, duvara fırlattılar.
Göğsüme ve taşaklarıma Elektrikli Aletler koydular.
Ve bana doğru olmadığını bildiğim şeyleri imzalamamı söylediler.
Ve sonunda bana dediklerini yaptım.
Sonra beni kilitlediler ve anahtarı attılar.
Ve beni orada sadece hafızanla bıraktı.
Şimdi New York'ta gri bir siluet gibi yürüyorum
Unutmam gereken şeyi hatırlamak için çabalıyorum.
O gözlerini Temmuz 12 bak
Sirenler çığlık attığında ve alevler gökyüzünü yaktığında
Hey, diğer kadınlarla yatıyorum ve bütün gece onları tutuyorum.
Çünkü tek yapmak istediğim hayatıma devam etmek.
Ama o fotoğrafın yeni bir başlangıç yapmama izin vermiyor.
Fanatik kalbimin içinde donmuş.