Black 47 — Fiona's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Fiona's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first I came to New York town, my eyes were all aglow
To see the lights on Broadway, the scrapers rimmed with snow
I fell in with some Belfast boys, I whiled the nights away
Getting' drunk and stoned on the Boulevard in a bar called Maggie Mae’s
Oh, the liquor flowed down freely, the grass relaxed my head
By five o’clock in the mornin' I’d be driftin' off to bed
With an arm around my slender waist, two lips attached to mine
I’d stare up at the ceiling while some stranger enjoyed his time
But I’m thinkin' ever thinkin' by dark and by day
I’m thinkin', ever thinkin' 'bout the night I went away
When he held me to his firm young breast and whispered, «please don’t go»
Oh, I wish I was back in his own true arms where the rain and the rivers flow
Why did I ever let you go, what more can I say
My Mother didn’t care for you, the ould one had her way
She wanted me to marry a girl from the university
But when I lay in your arms at night I wasn’t thinkin' about your degrees
I couldn’t understand the lack of your concern
For all my tears when you told me you were bound for New York Town
At your wake I stood in the kitchen my eyes abruised and red
And I clung to you like a baby that last night in your bed
But I’m thinkin' ever thinkin' by dark and by day
I’m thinkin', ever thinkin' 'bout the night I went away
When he held me to his firm young breast and whispered, «please don’t go»
Oh, I wish I was back in his own true arms where the rain and the rivers flow
His tears dried up quite quickly from what it would appear
He was engaged to a girl from UCD in less than 1 full year
While I sit on the Boulevard in a bar called Maggie Mae’s
And wait for some stranger to smile at me and get me to the next day
But I’m thinkin' ever thinkin' by dark and by day
I’m thinkin', ever thinkin' 'bout the night I went away
When he held me to his firm young breast and whispered, «please don’t go»
Oh, I wish I was back in his own true arms where the rain and the rivers flow
Şarkı sözü çevirisi
New York'a ilk geldiğimde gözlerim parlıyordu.
Broadway'deki ışıkları görmek için, kazıyıcılar karla çerçevelendi
Birkaç Belfast'lı oğlanla düştüm.
Maggie Mae adlı bir barda bulvarda sarhoş ve sarhoş olmak
Oh, likör serbestçe akıyordu, çim kafamı rahatlattı
Sabah saat beşte yatmaya giderdim.
İnce belimin etrafında bir kolla, benimkine bağlı iki dudakla
Bir yabancı zaman geçirirken tavana bakardım.
Ama her zaman karanlığı ve gündüzü düşünüyorum.
Ama ben çekip gittim bu gece içimden, hiç düşünüyorum ben
Beni sıkı genç göğsüne sardığında ve fısıldadığında, " lütfen gitme»
Oh, keşke yağmurun ve nehirlerin aktığı kendi gerçek kollarına geri dönseydim
Neden gitmene izin verdim, daha ne diyebilirim
Annem seni umursamadı, ould olan kendi yolunu buldu
Üniversiteden bir kızla evlenmemi istedi.
Ama geceleri kollarına uzandığımda derecelerini düşünmüyordum.
Endişenizin eksikliğini anlayamadım.
Tüm gözyaşlarım için bana New York'a bağlı olduğunu söylediğinde
Uyandığında mutfakta durdum gözlerim abrused ve kırmızı
Ve dün gece yatağında bir bebek gibi sana sarıldım.
Ama her zaman karanlığı ve gündüzü düşünüyorum.
Ama ben çekip gittim bu gece içimden, hiç düşünüyorum ben
Beni sıkı genç göğsüne sardığında ve fısıldadığında, " lütfen gitme»
Oh, keşke yağmurun ve nehirlerin aktığı kendi gerçek kollarına geri dönseydim
Gözyaşları ortaya çıkmasından oldukça hızlı bir şekilde kurudu
1 yıldan daha kısa bir sürede UCD'DEN bir kızla nişanlandı
Ben Maggie Mae adlı bir barda bulvarda otururken
Ve bir yabancının bana gülümsemesini ve ertesi gün beni almasını bekle
Ama her zaman karanlığı ve gündüzü düşünüyorum.
Ama ben çekip gittim bu gece içimden, hiç düşünüyorum ben
Beni sıkı genç göğsüne sardığında ve fısıldadığında, " lütfen gitme»
Oh, keşke yağmurun ve nehirlerin aktığı kendi gerçek kollarına geri dönseydim