Black 47 — Fire Of Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Fire Of Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
darlin, darlin' you’ve put up with so much
betrayed by your leaders, abandoned by your church
i’ve watched you suffer, now you’re older than your years
but you still look beautiful, though you’re fightin' back the tears
you can break down my door, you can even strip search me never gonna take away my human dignity
beat me, shoot me, flame keep on burnin'
never gonna put out the fire of freedom
when we were children, we thought we would be god’s anointed but the joke was on you and me 10 years later, we’re still searchin' for the sun
but i want you to know that our day will come
so many hopes and dreams lying in pieces
all of us betrayed by politicians' speeches
i want you to know, i’ll love you forever
our dreams will continue in the eyes of our children
out in the streets all i hear is violence
but the authorities react with silence
one law for you, for me it’s another
things gotta change, oh my sisters and brothers
óró'se do bheatha 'bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh
don’t use the colour of my skin as an issue
hey politician, your lies are gonna get you
chickens comin' home to roost in the white house
blood on the streets if you don’t shut your big mouth
óró'se do bheatha 'bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh
power to the people sang johnny lennon
20 years later we’re back at the beginnin'
sick of waitin' round for divine intervention
take to the streets if you’re lookin' for redemption
óró'se do bheatha 'bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh
Şarkı sözü çevirisi
hayatım, hayatım bu kadar tahammül ettin
liderleriniz tarafından ihanete uğradı, kiliseniz tarafından terk edildi
acı çektiğini gördüm, şimdi yaşlarından daha yaşlısın.
ama yine de güzel görünüyorsun, yine de gözyaşlarına karşı savaşıyorsun
kapımı kırabilirsin, hatta soyunabilirsin, beni asla insan haysiyetimi almayacaksın
vur beni, vur beni, alev yanmaya devam et
özgürlük ateşini asla söndürmeyeceğim
çocukken, Tanrı tarafından kutsanacağımızı düşündük, ama şaka seninle benim üzerimdeydi, 10 yıl sonra hala güneşi arıyoruz
ama bilmeni isterim ki, günümüz gelecek.
çok fazla umut ve hayal parçalara ayrılıyor
hepimiz politikacıların konuşmalarına ihanet ettik
seni sonsuza dek seveceğimi bilmeni istiyorum.
hayallerimiz çocuklarımızın gözünde devam edecek
sokaklarda tek duyduğum şiddet.
ancak yetkililer sessizlikle tepki veriyor
senin için bir yasa, benim için başka bir yasa
her şey değişmeli, oh kız kardeşlerim ve kardeşlerim
óró lütfen do bheatha 'bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh
cildimin rengini bir sorun olarak kullanma
hey politikacı, yalanların seni alacak.
tavuklar Beyaz Saray'da tünek için eve geliyor
eğer koca ağzını kapatmazsan sokaklarda kan var.
óró lütfen do bheatha 'bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh
insanlara güç Johnny lennon seslendirdi
20 yıl sonra başımıza döndük.
ilahi müdahale için beklemekten bıktım
eğer kefaret arıyorsan sokaklara çık.
óró lütfen do bheatha 'bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh