Black 47 — Izzy's Irish Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Izzy's Irish Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Izzy was a tailor down the lower east side
The very man to top you off with dignity and pride
His mother wanted him to marry a Katz from Houston Street
A great big strapping lump of a girl with two big awkward feet
But Izzy was a cantor in the Synagogue
He kept the laws of Israel with the greatest of resolve
He didn’t fancy Esther Katz, her pastrami left him cold
He wanted a taste of Irish love before he grew too old
He was looking for Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard Street, Izzy’s Irish rose
So, he went to Rabbi Hershowitz and he said «oh me oh my I want a wife back home in bed who’ll keep me satisfied»
The Rabbi nodded wisely, «I understand my son
I have an auld one home in the bed
She’s a menace to God and man
For she never shuts up talking, morning noon til night
I have to go to the Irish pub to get some peace and quiet
So they sped off to the shebeen down Delancy Street
The Lord works in mysterious ways but he’s usually discreet
For there they met Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Now Rosie was the finest girl out of Sligo town
She had a head of red hair that stretched all of the way down
Past her lovely derriere to her gorgeous thighs
But her crownin' jewels were her smoldering opalescent eyes
Which she cast up at our hero sippin' his watery wine
Sent the power of Abraham coursin' down his spine
The Rabbi nodded, «Oh I understand my son
The Lord provideth many paths and yours has just begun»
So he ordered up two pints of Ireland’s finest beer
With a couple of shots to wash 'em down and he said «I do declare
I hear the bells of heaven aringin' in me head
That goy would be a joy in any son of Israel’s bed»
Izzy’s sacred mother was beside herself with grief
'Til the Rabbi took her to the pub down on Delancey Street
Her eyes lit up when she heard the till go clangalang
«Oy veh, that Irish shiksa could use an honest man»
So if you’re down on Orchard Street
And see some red haired men
They’re all the seed of Izzy
Sons of Israel to the end
But each and everyone of them’ll drink you
Out of house and home for they’re sprung
From the womb of Rosie, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Oh, you’re lookin' at Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Şarkı sözü çevirisi
Izzy aşağı Doğu Yakası'nda bir terziydi.
Haysiyet ve gururla tepeni atacak adam.
Annesi Houston Caddesi'nden bir Katz ile evlenmesini istedi.
İki büyük garip ayakları olan bir kızın büyük büyük çemberleme yumru
Ama Izzy Sinagogda bir cantor oldu
İsrail yasalarını en büyük kararlılıkla tuttu
Esther Katz'ı sevmiyordu, pastırması onu soğuk bıraktı
Çok yaşlanmadan önce İrlanda sevgisini tatmak istedi.
Rosemary, Eileen, Statia, Ann Mcknowles'ı arıyordu.
Izzy'nin İrlandalı gülü olarak tanınmak için
Sonsuza dek ve sonsuza dek genç Rosie Ann McKnowles
Orchard Sokağının Kraliçesi olacak, Izzy'nin İrlandalı gülü
Bu yüzden Haham Hershowitz'e gitti ve şöyle dedi: "oh me Oh my evde yatakta beni tatmin edecek bir eş istiyorum»
Haham akıllıca başını salladı, " oğlumu anlıyorum
Ben yatakta bir auld bir ev var
O Tanrı ve insan için bir tehdit
Çünkü o asla susmaz, sabah öğlenden geceye kadar.
Biraz huzur ve sessizlik için İrlanda pubına gitmem gerekiyor.
Bu yüzden Delancy Caddesi'ndeki shebeen'e gittiler.
Tanrı gizemli bir şekilde çalışır ama genellikle sağduyulu olur
Orada Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles ile tanıştılar
Izzy'nin İrlandalı gülü olarak tanınmak için
Sonsuza dek ve sonsuza dek genç Rosie Ann McKnowles
Orchard sokağının Kraliçesi olacak, Izzy'nin İrlandalı gülü
Şimdi Rosie Sligo kasabasının en iyi kızıydı.
Kızıl saçlı bir kafası vardı.
Muhteşem uyluk onu güzel derriere geçmiş
Ama onun taçlandıran mücevherleri onun yanan yanardöner gözleriydi
Onun sulu şarabını yudumlarken kahramanımıza attı.
İbrahim'in gücünü sırtından aşağıya gönderdi.
Haham başını salladı «" ah, oğlumu anlıyorum
Tanrı birçok yol sağlar ve sizinki daha yeni başladı»
Bu yüzden İrlanda'nın en iyi birasından iki pint sipariş etti
Onları yıkamak için birkaç atışla ve «ilan ediyorum " dedi
Cennetin çanları kafamda çınlıyor.
Bu Goy, İsrail'in herhangi bir oğlunun yatağında bir sevinç olurdu»
Izzy'nin kutsal annesi üzüntüden yanındaydı.
Ta ki Haham onu delancey Caddesi'ndeki bara götürene kadar.
Till go clangalang'ı duyduğunda gözleri parladı
"Oy veh, İrlandalı shiksa'nın dürüst bir adama ihtiyacı olabilir»
Eğer Orchard Caddesindeysen
Ve bazı kızıl saçlı erkekler görmek
Hepsi Izzy'nin tohumu.
İsrail'in oğulları sonuna kadar
Ama her biri seni içer.
Evden ve evden dışarı çıktılar çünkü yaylandılar
Rosie, Eileen, Statia, Ann Mcknowles'ın rahminden
Rosemary, Eileen, Statia, Ann Mcknowles'a bakıyorsun.
Izzy'nin İrlandalı gülü olarak tanınmak için
Sonsuza dek ve sonsuza dek genç Rosie Ann McKnowles
Orchard sokağının Kraliçesi olacak, Izzy'nin İrlandalı gülü