Black 47 — Long Lost Tapes of Hendrix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Long Lost Tapes of Hendrix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One evening while out strollin' a friend
I chanced to see
He was begging behind a bottle
On Spring and Bowery
He said, «I got some news for you
Only cost a couple of bob
About a buried treasure
Back home in Ballydehob
Well, I gave him all the bucks I had
And he took me by the hand
I know you love musicians
I’ve got news to beat the band
For back there in me native town
In the Allied Irish Bank
The long lost tapes of Hendrix
Are hidden in the vault
You can talk about your pyramids
And your pints of Guinness stout
But the long lost tapes of Hendrix
Will leave them in the dirt
So I stole me boss’s credit card
To the airport I did jog
Very soon thereafter
I arrived in Ballydehob
When I hit the Allied Irish me Fatigue turned to desire
I beheld two hundred pounds
Of sweet Maggie McGuire
She cast her eyes upon me
«what are you doin' in me bank?»
I’m here on a secret mission, doll
Oh no, not another Yank
I hate the very sight of yez
Apart from your president
That man can stimulate me Any way he wants
What are you doin' later?
Yera, I’m not up to much
Would you care for a pint of Guinness?
I never touch the stuff
But one pint led to two or three
Six to seven or eight
Until I was shakin' hands with meself
And that girl was feelin' no pain
She was startin' to look beautiful
Though there was three of her in sight
Six hundred pounds of lovin'
What do you have in mind?
Oh, sweet Maggie Magurie
There’s one thing I’d adore
To go down to the vault of your bank
And do it on the floor
No bother, a stór
That’s easily arranged
So we stole into the bank
And down the creaky stairs
Soon we were inside
The vault and dentin' the very floor
I could see the tapes of Hendrix
And they hidden behind the door
I never had such a night of love
She knew every trick in the book
Over, under, sideways
By the mornin' I was shook
When she finally keeled over
I gently moved her weight
With her snores wakin' the very dead
I headed for the tapes
Then all at once
A big white flash took me by surprise
An apparition in tie-dye
Arose before me eyes
A curly headed black man
Exploded in the light
T’was the ghost of Jimi Hendrix
And him playin' the Uilleann pipes
I woke up in the hospital
A weddin' ring on me hand
Two hundred pounds of Maggie McGuire
Smilin' to beat the band
Oh, you’re so romantic
No engagement did I need
Just one mad night of blisterin' sex
Brought me to my knees
So now I live in Ballydehob
Where the rain pours down all week
I’m nearly faded away from tendin'
To Maggie McGuire’s needs
The moral of this story is Don’t ever find your dreams
And keep away from Hendrix
And his goddamn bloody tapes
You can talk about your pyramids
And your pints of Guinness stout
But the long lost tapes of Hendrix
Will leave them in the dirt
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam dışarıda bir arkadaş gezerken
Görmek için şanslıydım
Bir şişe arkasında yalvarıyordu
Bahar ve Bowery üzerinde
Dedi ki, " senin için bazı haberlerim var
Sadece bir çift bob'a mal oldu
Gömülü bir hazine hakkında
Ballydehob eve
Ona sahip olduğum tüm paraları verdim.
Beni elimden tutup aldı
Müzisyenleri sevdiğini biliyorum.
Grubu yenecek haberlerim var.
Benim memleketimde
Müttefik İrlanda Bankası
Hendrix'in uzun zamandır kayıp kasetleri
Kasada saklanıyorlar.
Piramitleriniz hakkında konuşabilirsiniz
Ve senin Guinness şişmanlığın
Ama Hendrix'in uzun zamandır kayıp kasetleri
Onları çamurda bırakacak.
Patronumun kredi kartını çaldım.
Havaalanına koştum
Kısa bir süre sonra çok
Ballydehob'a geldim
Müttefik İrlandalılara vurduğumda Yorgunluğum arzuya dönüştü
İki yüz pound gördüm.
Tatlı Maggie McGuire hakkında
Gözlerini bana attı.
"bankada ne işin var?»
Gizli bir görev için buradayım bebeğim.
Oh hayır, başka bir Yankee değil
Yez'in görüşünden nefret ediyorum.
Başkanınız dışında.
Bu adam beni istediği gibi teşvik edebilir
Daha sonra ne yapıyorsun?
Yera, pek bir şey yapmıyorum.
Bir bardak Guinness ister misin?
Alkol kullanmıyorum
Ama bir pint iki ya da üç yol açtı
Altı ila yedi veya sekiz
Ta ki kendimle el sıkışana kadar.
Ve o kız acı hissetmiyordu
Güzel görünmeye başlamıştı o
Ama görünürde üç oldu
Altı yüz kilo aşk
Ne düşünüyorsun?
Oh, tatlı Maggie Magurie
Seveceğim bir şey var.
Bankanızın kasasına inmek için
Ve bunu yerde yap
Zahmet etme, bir stór
Bu kolayca ayarlanabilir
Bankadan çaldık.
Ve gıcırtılı merdivenlerden aşağı
Yakında içindeydik.
Tonoz ve dentin ' çok kat
Hendrix'in kasetlerini görebiliyordum.
Ve kapının arkasına saklandılar
Hiç böyle bir aşk gecesi yaşamadım.
Kitaptaki her numarayı biliyordu.
Üstünde, altında, yana doğru
Sabaha kadar sarsıldım.
Ne zaman o nihayet keeled üzerinde
Ağırlığını yavaşça hareket ettirdim
Ölüleri uyandıran horlamaları ile
Kasetlere yöneldim.
Sonra hepsi bir kerede
Büyük beyaz bir flaş beni şaşırttı
Kravat boyasında bir hayalet
Gözlerimin önünde ortaya çıktı
Kıvırcık başlı siyah bir adam
Işıkta patladı
Jimi Hendrix'in hayaletiydi.
Ve o Uilleann boruları oynuyor
Hastanede uyandım
A weddin' ring on me hand
Maggie McGuire iki yüz pound
Smilin ' grubu yenmek için
Oh, çok romantiksin
Hayır nişan ihtiyacım vardı
Blisterin seks sadece bir deli gece
Beni dizlerimin üzerine getirdi
Şimdi Ballydehob'da yaşıyorum
Bütün hafta yağmur yağıyor
Tendin ' den neredeyse soldum
Maggie Mcguire'ın ihtiyaçlarına
Bu hikayenin ahlakı, hayallerinizi asla bulmamaktır
Ve Hendrix'ten uzak dur.
Ve lanet olası kasetleri
Piramitleriniz hakkında konuşabilirsiniz
Ve senin Guinness şişmanlığın
Ama Hendrix'in uzun zamandır kayıp kasetleri
Onları çamurda bırakacak.